1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:02,174 --> 00:00:11,632
[♪ μελωδική μουσική ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,600
[βουίζει]

5
00:00:14,635 --> 00:00:21,331
[♪ ιδιότροπη μουσική ]

6
00:00:25,611 --> 00:00:28,442
[♪ δυναμική μουσική ]

7
00:00:32,273 --> 00:00:34,689
[γρύλοι που κελαηδούν]

8
00:00:34,724 --> 00:00:41,248
[ουρλιάζει]

9
00:00:41,282 --> 00:00:48,289
[♪ σασπένς μουσική ]

10
00:00:50,878 --> 00:00:52,362
[χτύπημα]

11
00:00:52,397 --> 00:00:56,297
[♪ σασπένς μουσική ]

12
00:00:56,332 --> 00:00:57,643
Ψιθύρισε: Φραν.

13
00:00:57,678 --> 00:00:59,300
[ουρλιάζοντας]

14
00:00:59,335 --> 00:01:01,164
Σσς, σςς, σςς.

15
00:01:01,199 --> 00:01:03,339
Ακούς τίποτα;

16
00:01:03,373 --> 00:01:04,892
[♪ σασπένς μουσική ]

17
00:01:04,926 --> 00:01:06,583
Κάτι με ξύπνησε.

18
00:01:06,618 --> 00:01:08,378
Μας βρήκαν;

19
00:01:08,413 --> 00:01:11,519
[βαριά αναπνοή]

20
00:01:11,554 --> 00:01:13,797
Όχι, όχι.

21
00:01:13,832 --> 00:01:16,317
[βαριά αναπνοή]

22
00:01:16,352 --> 00:01:18,319
Είναι τρελοί.

23
00:01:18,354 --> 00:01:19,734
Δεν θέλω να πεθάνω.

24
00:01:19,769 --> 00:01:21,322
Κανείς δεν πεθαίνει, εντάξει.

25
00:01:21,357 --> 00:01:23,083
Ψιθύρισε: Εντάξει.
Ξεφύγαμε.

26
00:01:25,257 --> 00:01:32,264
[♪ σασπένς μουσική ]
[ουρλιάζοντας]

27
00:01:33,610 --> 00:01:36,510
[♪ σασπένς μουσική ]

28
00:01:36,544 --> 00:01:43,551
[♪ μελωδική μουσική ]

29
00:01:48,349 --> 00:01:55,356
♪ Ευχαριστώ τον παράδεισο ψηλά

30
00:01:56,875 --> 00:02:03,261
♪ που σε έφερε κοντά μου

31
00:02:03,295 --> 00:02:10,233
♪ Για πού να πάτε

32
00:02:10,268 --> 00:02:13,340
♪ Ο κόσμος σου δεν προοριζόταν για μένα

33
00:02:13,374 --> 00:02:15,790
Online: Όπως πάντα, όπως,
εγγραφείτε και χτυπήστε λίγο

34
00:02:15,825 --> 00:02:18,448
κουδούνι για να ειδοποιηθείτε πότε
βγάζουμε νέο περιεχόμενο.

35
00:02:18,483 --> 00:02:20,657
Δεν θέλω να το κάνετε
χάσετε κατά λάθος ένα άλλο

36
00:02:20,692 --> 00:02:24,765
κεφάλαιο στη χώρα
οδύσσεια του Μίστα Τιμ.

37
00:02:24,799 --> 00:02:29,597
[βαν στο ρελαντί]

38
00:02:36,673 --> 00:02:37,571
[η πόρτα χτυπάει]

39
00:02:53,794 --> 00:02:54,450
[χτύπημα, χτύπημα]

40
00:02:59,524 --> 00:03:00,766
Τι θα λέγατε τώρα;

41
00:03:00,801 --> 00:03:02,872
Τίποτα!

42
00:03:02,906 --> 00:03:05,254
Αυτή η κατοικία είναι φτηνά σκουπίδια.

43
00:03:05,288 --> 00:03:06,496
[χτύπημα]

44
00:03:06,531 --> 00:03:07,773
Τώρα;

45
00:03:07,808 --> 00:03:09,465
Εύρηκα!

46
00:03:09,499 --> 00:03:11,260
Ναι, είμαστε στη δουλειά.

47
00:03:11,294 --> 00:03:12,399
Θα κυλήσω από εδώ.

48
00:03:12,433 --> 00:03:13,986
Είσαι καλά;

49
00:03:14,021 --> 00:03:15,609
Θυμηθείτε, τις ιδέες
πες ότι δοκιμάζεις καλύτερα

50
00:03:15,643 --> 00:03:17,300
χωρίς να μιλάει το μωρό.

51
00:03:17,335 --> 00:03:20,372
[χτύπημα]

52
00:03:20,407 --> 00:03:21,960
Δεν είναι κουβέντα μωρού!

53
00:03:21,994 --> 00:03:23,513
Λοιπόν, όπως και να το ονομάσεις,

54
00:03:23,548 --> 00:03:24,825
λέει ο αλγόριθμος
μας κοστίζει κλικ.

55
00:03:25,791 --> 00:03:26,792
Γκόττσα.

56
00:03:26,827 --> 00:03:27,828
Εκεί είναι!

57
00:03:27,862 --> 00:03:28,863
[γέλια]

58
00:03:28,898 --> 00:03:30,244
Ας πουλήσουμε
κάποιο τρόπο ζωής.

59
00:03:30,279 --> 00:03:31,556
Αυτό είναι το πνεύμα.

60
00:03:31,590 --> 00:03:33,005
Τώρα κατέβα εδώ.

61
00:03:34,662 --> 00:03:35,870
Δράση!

62
00:03:35,905 --> 00:03:38,459
[χτύπημα]

63
00:03:38,494 --> 00:03:39,943
[η πόρτα χτυπάει]

64
00:03:39,978 --> 00:03:41,255
Παιδιά, θέλω να πάρω ένα
γρήγορη δεύτερη για να ευχαριστήσω

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
ο χορηγός του σημερινού βίντεο.

66
00:03:43,533 --> 00:03:45,949
Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, «Κύριε
Ο Tim» έχει φύγει

67
00:03:45,984 --> 00:03:47,917
το SunDawg 1000s.

68
00:03:47,951 --> 00:03:52,956
Αλλά σήμερα, παιδιά, εμείς απλά
εγκατέστησε το ολοκαίνουργιο SunDawg

69
00:03:52,991 --> 00:03:56,615
4000 και επιτρέψτε μου να σας πω,
ήταν ένα όνειρο για εγκατάσταση.

70
00:03:56,650 --> 00:04:00,999
Με αυτή τη νέα διεπαφή, είμαι
μπορεί να τρέξει με 17% βελτίωση.

71
00:04:01,033 --> 00:04:03,726
Αυτό το σπρώχνει σε ένα από
τα κορυφαία συστήματα ηλιακής ενέργειας

72
00:04:03,760 --> 00:04:06,004
για τη ζωή του «Vanlife».

73
00:04:06,038 --> 00:04:08,938
Το γεγονός ότι χρησιμοποιεί το ίδιο
Τοποθέτηση όπως είναι το SunDawg 1000s μου

74
00:04:08,972 --> 00:04:13,701
ένα τεράστιο συν, γιατί σημαίνει
δεν υπάρχουν νέες τρύπες στον κύριο Τιμ.

75
00:04:13,736 --> 00:04:17,498
Baby Talk: Ω, κύριε Τιμ,
Αντιμετωπίζω σωστά αυτόν τον κύριο,

76
00:04:17,533 --> 00:04:19,500
και μου φέρεται σωστά.

77
00:04:21,882 --> 00:04:23,642
Baby Talk: Είσαι τόσο χαμένος.

78
00:04:23,677 --> 00:04:25,299
Ναι, είσαι.

79
00:04:25,334 --> 00:04:26,024
Πόσων χρονών είστε;

80
00:04:26,058 --> 00:04:27,301
Ω, Θεέ μου.

81
00:04:27,336 --> 00:04:28,785
Θα το λατρέψουν.

82
00:04:28,820 --> 00:04:31,443
Όπως πάντα, κάντε like, εγγραφή,
και χτύπα αυτό το κουδουνάκι

83
00:04:31,478 --> 00:04:33,480
για να ειδοποιηθείτε πότε
βγάζουμε νέο περιεχόμενο.

84
00:04:33,514 --> 00:04:36,310
Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από εσάς ξέρετε, εμείς
έρχονται γρήγορα στο δικό μας

85
00:04:36,345 --> 00:04:38,899
επέτειος ενός έτους και εγώ
στην πραγματικότητα δεν θέλω

86
00:04:38,933 --> 00:04:41,833
χάσω άλλο ένα κεφάλαιο
η οδύσσεια των χωρών

87
00:04:41,867 --> 00:04:43,938
του κυρίου Τιμ.

88
00:04:45,837 --> 00:04:47,010
[μπιπ, κλικ]

89
00:04:47,045 --> 00:04:48,495
Θα πάρω μερικά ένθετα.

90
00:04:48,529 --> 00:04:50,082
Ίσως γυρίζοντας ένα κλειδί.

91
00:04:50,117 --> 00:04:51,532
Ρύθμιση ηλιακών συλλεκτών.

92
00:04:51,567 --> 00:04:52,809
Πράγματα για κοινωνικά.

93
00:04:52,844 --> 00:04:54,086
Ταρακουνήστε αυτόν τον κερδοφόρο.

94
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
Λοιπόν, είμαι α
αμειβόμενος επαγγελματίας.

95
00:04:56,951 --> 00:04:58,056
Εργαζόμαστε.

96
00:05:00,058 --> 00:05:01,784
Αλλά έχει περάσει τόσος καιρός.

97
00:05:01,818 --> 00:05:04,062
Ω, φίλε.

98
00:05:04,096 --> 00:05:05,581
[η πόρτα χτυπάει]

99
00:05:05,615 --> 00:05:06,961
Ουάου.

100
00:05:07,859 --> 00:05:08,929
[μπιπ]

101
00:05:10,102 --> 00:05:12,829
Καλώς ήρθατε να ζήσετε το όνειρο.

102
00:05:12,864 --> 00:05:15,867
Αδελφός.

103
00:05:15,901 --> 00:05:20,147
[♪ σασπένς μουσική ]

104
00:05:20,181 --> 00:05:21,597
Ψίθυροι: Όχι τώρα, εντάξει.

105
00:05:21,631 --> 00:05:22,667
Δεν είσαι αληθινός.

106
00:05:23,806 --> 00:05:24,876
Δεν είσαι αληθινός.

107
00:05:24,910 --> 00:05:27,637
[♪ σασπένς μουσική ]

108
00:05:27,672 --> 00:05:29,570
[το κοράκι που σκάει]

109
00:05:30,847 --> 00:05:32,090
Εντάξει.

110
00:05:32,124 --> 00:05:34,506
[το κοράκι που σκάει από απόσταση]

111
00:05:35,611 --> 00:05:36,853
[ντινγκ]

112
00:05:36,888 --> 00:05:38,096
[κλικ]

113
00:05:38,130 --> 00:05:44,585
[τα κοράκια που λαλούν από απόσταση]

114
00:05:49,418 --> 00:05:50,039
[κλικ]

115
00:05:51,799 --> 00:05:56,183
Ένθετα, συμπεριλαμβανομένου ενός μάλλον
αισθησιακό σφίξιμο παξιμαδιών.

116
00:05:56,217 --> 00:05:57,564
Χρησιμοποιήστε το δεύτερο.

117
00:05:57,598 --> 00:05:58,875
Ευχαριστώ.

118
00:06:00,014 --> 00:06:01,602
Όλα καλά;

119
00:06:01,637 --> 00:06:03,742
Ναι, απλά, κουρασμένος.

120
00:06:03,777 --> 00:06:05,710
[τα κοράκια που λαλούν από απόσταση]

121
00:06:05,744 --> 00:06:12,751
[♪ ανεβαστική μουσική ]

122
00:06:13,994 --> 00:06:15,582
♪ Εντάξει

123
00:06:15,616 --> 00:06:22,105
[♪ ανεβαστική μουσική ]

124
00:06:22,140 --> 00:06:25,454
♪ Πετάξτε και γυρίστε

125
00:06:25,488 --> 00:06:28,629
♪ Είμαι πάλι αργά στη δουλειά

126
00:06:28,664 --> 00:06:30,182
[κλικ]

127
00:06:30,217 --> 00:06:32,633
♪ Αλλά νιώθω καλά

128
00:06:32,668 --> 00:06:34,014
Αυτός είναι τραγικός.

129
00:06:34,048 --> 00:06:36,119
♪ Ναι, γιατί εγώ
μόλις λιθοβολήθηκα ♪

130
00:06:36,154 --> 00:06:38,052
♪ Νομίζω ότι τα παρατάω
η δουλειά μου σήμερα ♪

131
00:06:38,087 --> 00:06:39,951
Γεια, δεν είναι κακό.

132
00:06:39,985 --> 00:06:43,506
♪ Θα πάρω τις συμβουλές μου και
τότε θα φύγω ♪

133
00:06:43,541 --> 00:06:44,887
♪ Θα βρω μια νέα δουλειά

134
00:06:44,921 --> 00:06:46,647
Τι το...

135
00:06:46,682 --> 00:06:49,581
♪ ή ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος
μακριά για να μάθεις και να κάψεις ♪

136
00:06:49,616 --> 00:06:56,623
[♪ σασπένς μουσική ]

137
00:07:00,696 --> 00:07:03,181
[Οι πόρτες RV χτυπούν]

138
00:07:03,215 --> 00:07:05,770
[♪ σασπένς μουσική ]

139
00:07:05,804 --> 00:07:07,530
[μύγες βουίζουν]

140
00:07:07,565 --> 00:07:08,013
[το κοράκι που σκάει]

141
00:07:08,048 --> 00:07:09,187
Γεια σου!

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,535
Γάμα κάνεις;

143
00:07:12,570 --> 00:07:14,123
Τηλεφώνησα ήδη
τα γουρουνάκια,

144
00:07:14,157 --> 00:07:16,125
και είπαν όχι
αγγίξτε οτιδήποτε.

145
00:07:16,159 --> 00:07:17,954
Μην το κάνετε λοιπόν.

146
00:07:17,989 --> 00:07:20,888
Άγια σκατά.

147
00:07:20,923 --> 00:07:24,582
Αυτό είναι ένα
helluva κατεβαίνω.

148
00:07:24,616 --> 00:07:27,516
[♪ σασπένς μουσική ]

149
00:07:27,550 --> 00:07:30,726
Ναι, είναι τραγικό.

150
00:07:32,866 --> 00:07:37,802
Κοίτα, φαίνεσαι
ένα ωραίο νεαρό ζευγάρι.

151
00:07:37,836 --> 00:07:41,599
Λοιπόν, αν είσαι ακόμα εδώ
όταν φτάσει η αστυνομία εδώ,

152
00:07:41,633 --> 00:07:43,497
θα θέλουν να πάρουν
κατεβαίνετε στο σταθμό

153
00:07:43,532 --> 00:07:46,707
και πάρτε ένα
δήλωση από εσάς.

154
00:07:46,742 --> 00:07:50,090
Μάλλον κατασχέθηκε το πραγματικό
ωραίο RV έφτασες εκεί.

155
00:07:50,124 --> 00:07:51,816
Δεν μπορούν να πάρουν το RV.

156
00:07:51,850 --> 00:07:53,542
Λοιπόν, δεν έχεις
για να με πείσεις εκεί,

157
00:07:53,576 --> 00:07:54,991
άρθρωση άλκης.

158
00:07:55,026 --> 00:07:58,063
[το κοράκι που σκάει από απόσταση]

159
00:07:58,098 --> 00:08:03,621
Ίσως, απλώς ίσως όχι
όλοι πρέπει να μείνουν εδώ.

160
00:08:05,864 --> 00:08:07,832
Ξέρεις τι μου αρέσει;

161
00:08:07,866 --> 00:08:11,560
Μου αρέσει το δείπνο με ζαμπόν
κάτω στη στάση του φορτηγού,

162
00:08:11,594 --> 00:08:12,975
από το αστυνομικό τμήμα.

163
00:08:13,009 --> 00:08:14,666
Αυτό είναι ένα καλό ζαμπόν.

164
00:08:14,701 --> 00:08:17,082
Πόσο είναι
το δείπνο με ζαμπόν;

165
00:08:17,117 --> 00:08:20,672
Λοιπόν, είμαι ευγενικός
ενός μεγάλου ανατρεπόμενου.

166
00:08:20,707 --> 00:08:24,089
Λοιπόν, σαράντα δολάρια
πρέπει να το καλύψει.

167
00:08:24,124 --> 00:08:27,092
[το κοράκι που σκάει]

168
00:08:27,127 --> 00:08:28,887
Όχι.

169
00:08:28,922 --> 00:08:29,474
Ξέρεις τι, απλά είσαι
θα πρέπει να τους εντυπωσιάσει

170
00:08:29,509 --> 00:08:30,993
με την προσωπικότητά σου.

171
00:08:31,027 --> 00:08:31,959
Πάμε, Κάρλσεν.

172
00:08:31,994 --> 00:08:32,615
Κάνω έρωτα.

173
00:08:34,583 --> 00:08:36,861
[Οι πόρτες RV χτυπούν]

174
00:08:36,895 --> 00:08:38,828
[εκκινεί ο κινητήρας]

175
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
[σφίγγοντας]

176
00:08:40,658 --> 00:08:42,004
Γυρίζουμε
πτώματα τώρα;

177
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
Δεν την γύριζα.

178
00:08:43,315 --> 00:08:44,247
Μόλις συνέβη.

179
00:08:44,282 --> 00:08:45,559
Ήμουν ακριβώς εκεί.

180
00:08:45,594 --> 00:08:46,664
Κινηματογραφούσατε
εκείνη η καημένη.

181
00:08:46,698 --> 00:08:47,872
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

182
00:08:47,906 --> 00:08:49,598
Πρόστιμο.

183
00:08:49,632 --> 00:08:52,014
Και ούτε λέξη
αυτού στον Αδάμ.

184
00:08:52,048 --> 00:08:54,879
Ω σκατά,
είναι σήμερα;

185
00:08:58,020 --> 00:09:05,027
[♪ μελωδική μουσική ]

186
00:09:12,655 --> 00:09:17,626
Carlsen: Και τέλος, το νέο μας
Τα ηλιακά πάνελ SunDawg τροφοδοτούνται

187
00:09:17,660 --> 00:09:19,386
μερικές μπαταρίες θαλάσσης.

188
00:09:19,420 --> 00:09:22,285
Και ναι, αυτό είναι
περιοδεία νικελίου, φίλε.

189
00:09:22,320 --> 00:09:27,118
Λοιπόν, Carlsen, πες τους θεατές μου
για την ιστορία προέλευσης του Vanlife.

190
00:09:28,360 --> 00:09:30,984
Λοιπόν, η ιστορία μου στο Vanlife

191
00:09:31,018 --> 00:09:35,298
αρχίζει με το πέρασμα
του Κλιντ, του αδερφού μου.

192
00:09:35,333 --> 00:09:39,095
Ναι, ήταν αυτός που ονειρευόταν
ζώντας αυτόν τον τρόπο ζωής.

193
00:09:39,130 --> 00:09:42,236
Αυτός είναι αυτός
που αγόρασε το RV,

194
00:09:42,271 --> 00:09:47,310
το έφτιαξε, το ονόμασε, ακόμη
χαρτογράφησε το ταξίδι που κάνουμε.

195
00:09:49,071 --> 00:09:51,107
Και ο καρκίνος πήρε
τον πολύ νωρίς.

196
00:09:51,142 --> 00:09:53,834
Ουάου.

197
00:09:53,869 --> 00:09:55,905
Συλλυπητήρια.

198
00:09:55,940 --> 00:09:57,735
Carlsen: Είναι μια χαρά.

199
00:09:57,769 --> 00:09:59,012
Άλλος ένας λόγος για
υποστήριξη της έρευνας για τον καρκίνο.

200
00:09:59,046 --> 00:09:59,978
[η πόρτα χτυπάει]

201
00:10:00,013 --> 00:10:01,635
Πολύ στοχαστικό.

202
00:10:01,670 --> 00:10:04,327
Adam: Οποιαδήποτε σχέδια για
μελλοντικές περιπέτειες;

203
00:10:04,362 --> 00:10:07,158
Carlsen: Λοιπόν, έρχομαι
από νομαδικούς ανθρώπους.

204
00:10:07,192 --> 00:10:10,368
Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι
πάντα ταξιδεύει.

205
00:10:10,402 --> 00:10:12,163
Ωωω, είμαι περίεργος.

206
00:10:12,197 --> 00:10:15,960
Ποιοι είναι αυτοί οι νομάδες
άτομα στα οποία ανήκετε;

207
00:10:15,994 --> 00:10:19,170
Λοιπόν, μάνα μου, μου είπε
που ήταν οι παππούδες μας

208
00:10:19,204 --> 00:10:21,206
Ακτήμονες Ινδιάνοι.

209
00:10:21,241 --> 00:10:24,658
Και, ξέρετε, υποθέτω
γεννήθηκε ανήσυχη και,

210
00:10:24,693 --> 00:10:26,418
και νομίζω ότι ήμουν και εγώ.

211
00:10:28,110 --> 00:10:30,112
Ω, okeydokey.

212
00:10:30,146 --> 00:10:31,665
Ευχαριστώ, Carlsen.

213
00:10:31,700 --> 00:10:34,185
Θα δημοσιεύσω έναν σύνδεσμο προς εσάς
κανάλι στα σχόλια.

214
00:10:34,219 --> 00:10:35,220
Φοβερός.

215
00:10:35,255 --> 00:10:36,152
Ευχαριστώ, Αδάμ.

216
00:10:36,187 --> 00:10:37,119
[γέλια]

217
00:10:40,294 --> 00:10:41,261
Τέλεια.

218
00:10:41,295 --> 00:10:42,469
Ευχαριστώ φίλε.

219
00:10:42,503 --> 00:10:43,919
Θα ανεβάσω αύριο.

220
00:10:43,953 --> 00:10:46,128
Ναι, χωρίς προβλήματα.

221
00:10:46,162 --> 00:10:48,199
Παίρνοντας λίγο α
διασταυρούμενη επικονίαση καναλιών

222
00:10:48,233 --> 00:10:49,821
πάντα καλά.

223
00:10:49,856 --> 00:10:51,236
Οριστικά.

224
00:10:51,271 --> 00:10:53,100
Μπορώ να σας δώσω
μια συμβουλή;

225
00:10:53,135 --> 00:10:55,378
Ναι, πυροβολήστε.

226
00:10:55,413 --> 00:10:58,174
Οι ιθαγενείς δεν είναι
μεγαλοπωλητές.

227
00:10:58,209 --> 00:11:02,800
Απλά να είσαι λευκός για
τις ροές εσόδων από τις διαφημίσεις σας.

228
00:11:02,834 --> 00:11:04,249
Είμαι έξω.

229
00:11:04,284 --> 00:11:08,737
Ώρα 8:45, κοτόπουλο
είναι επίσημα μισή τιμή.

230
00:11:12,533 --> 00:11:13,949
[η πόρτα χτυπάει]

231
00:11:23,372 --> 00:11:24,994
Είπες ψέματα
ο αδερφός σου.

232
00:11:26,202 --> 00:11:27,894
Τι ήμουν
υποτίθεται να κάνει;

233
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
Άρχισε να μιλάς
για αυτοκτονία;

234
00:11:29,516 --> 00:11:31,104
Όχι, δεν πρέπει
να μιλήσω καθόλου γι' αυτόν.

235
00:11:31,138 --> 00:11:36,109
Ήσουν ναυάγιο για ένα χρόνο,
βλέποντας τον Κλιντ παντού.

236
00:11:36,143 --> 00:11:38,870
Θυμάσαι;

237
00:11:38,905 --> 00:11:40,458
Ναι.

238
00:11:40,492 --> 00:11:42,046
ήσουν
βασανίζοντας τον εαυτό σας.

239
00:11:42,080 --> 00:11:44,186
Βλέποντας αίμα
και γκρίνια.

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,981
Γι' αυτό εγώ
είπε ο καρκίνος.

241
00:11:50,157 --> 00:11:52,332
Τον φέρνεις
πίσω στη ζωή μας

242
00:11:52,366 --> 00:11:54,472
κάνοντας αυτό
πράγματα, εντάξει.

243
00:11:54,506 --> 00:11:57,268
Σε προειδοποιώ,
μαγνητοσκόπηση πτωμάτων,

244
00:11:57,302 --> 00:12:03,515
λες ψέματα για τον αδερφό σου,
αυτό δεν είναι ένας τρόπος για να θεραπεύσει.

245
00:12:03,550 --> 00:12:04,931
Θα τα πάω καλύτερα.

246
00:12:04,965 --> 00:12:07,830
Όχι, σε χρειάζομαι
πες ότι με καταλαβαίνεις.

247
00:12:09,832 --> 00:12:11,834
σε καταλαβαίνω.

248
00:12:16,528 --> 00:12:20,187
[περιβαλλοντική κίνηση]

249
00:12:20,222 --> 00:12:23,328
[♪ ανεβαστική μουσική ]
[λειτουργία κινητήρα]

250
00:12:23,363 --> 00:12:28,333
[♪ ανεβαστική μουσική ]

251
00:12:28,368 --> 00:12:31,405
♪ Έψαχνα
για σένα ξένε ♪

252
00:12:31,440 --> 00:12:34,443
♪ Έψαχνα
για σένα φίλε ♪

253
00:12:34,477 --> 00:12:37,964
♪ Έχω περιπλανηθεί
οι δρόμοι ♪

254
00:12:37,998 --> 00:12:40,138
♪ Πάλι στα όνειρά μου

255
00:12:41,036 --> 00:12:42,762
[το κοράκι που σκάει]

256
00:12:44,556 --> 00:12:46,455
Carlsen: Κάλεσε ένα τηλέφωνο
στους χορηγούς μας,

257
00:12:46,489 --> 00:12:48,975
ακόμα περιμένει
να ακούσω πίσω.

258
00:12:49,009 --> 00:12:51,805
Πήρα προβάδισμα σε ένα
γαλοπούλα σε μια κονσέρβα άνθρωποι.

259
00:12:51,840 --> 00:12:55,498
Ψάχνουν για επιρροές
έξω από τους προπαρασκευαστές της μοίρας.

260
00:12:58,156 --> 00:12:59,986
λυπάμαι.

261
00:13:00,020 --> 00:13:01,470
Δεν είναι αστείο.

262
00:13:01,504 --> 00:13:03,299
Οι ακόλουθοι βοηθούν
γεμίστε το ρεζερβουάρ μας.

263
00:13:03,334 --> 00:13:04,853
Χωρίς νέο περιεχόμενο.

264
00:13:04,887 --> 00:13:06,199
Όχι, όχι αρραβώνας.

265
00:13:06,233 --> 00:13:08,339
Χωρίς επιρροές.

266
00:13:08,373 --> 00:13:10,099
Καλώ την ημέρα της αιώρας.

267
00:13:17,279 --> 00:13:18,314
[κλικ]

268
00:13:21,973 --> 00:13:25,908
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω
επανασύνδεση με τη φύση

269
00:13:25,943 --> 00:13:28,808
και παράγουν λίγο γαμημένο
μόνο περιεχόμενο τότε.

270
00:13:30,464 --> 00:13:31,534
[η πόρτα χτυπάει]

271
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
Γεια σου.

272
00:13:34,537 --> 00:13:36,091
Ναι, αυτή είναι η Vanessa Vrey.

273
00:13:36,125 --> 00:13:38,093
Ευχαριστούμε που απευθυνθήκατε.

274
00:13:38,127 --> 00:13:42,304
Ναι, ξεκίνησα στο Final
Αποκοπή, αυτή τη στιγμή στην Πρεμιέρα.

275
00:13:42,338 --> 00:13:45,065
Σχεδιάζω τη ροή εργασίας
για το κανάλι αλλά...

276
00:13:47,205 --> 00:13:50,243
...α, σίγουρα.

277
00:13:50,277 --> 00:13:52,486
Ο επόμενος μήνας ακούγεται τέλειος.

278
00:13:52,521 --> 00:13:56,042
Αυτό μου δίνει αρκετό χρόνο
για να ολοκληρώσω τα πράγματα εδώ.

279
00:13:56,076 --> 00:13:58,630
Χμ, στείλε μου ένα email.

280
00:14:00,115 --> 00:14:02,427
Εντάξει, φοβερό.

281
00:14:02,462 --> 00:14:04,533
Ω, όχι, ευχαριστώ.

282
00:14:04,567 --> 00:14:07,122
Εντάξει, αντίο.

283
00:14:13,162 --> 00:14:13,956
[fizz]

284
00:14:18,374 --> 00:14:20,100
Γαμημένη μέρα με αιώρα.

285
00:14:20,135 --> 00:14:26,486
♪ Αυτό το παλιό σπίτι ήταν
χτισμένο σε ένα νεκροταφείο ♪

286
00:14:27,625 --> 00:14:33,320
♪ Υπάρχουν οστά,
κάτω από τις σανίδες δαπέδου ♪

287
00:14:33,355 --> 00:14:35,288
Κοίτα αυτό το μεγάλο,
όμορφος χαζός-χαζός.

288
00:14:35,322 --> 00:14:38,670
♪ μουσική κιθάρα

289
00:14:38,705 --> 00:14:40,500
Είμαι εγωίστρια σκύλα;

290
00:14:40,534 --> 00:14:46,368
♪ Και κάθε βράδυ ακούω
ψιθυρίζει στους τοίχους ♪

291
00:14:46,402 --> 00:14:51,960
♪ Και βλέπω σκιές
κάτω από τις αίθουσες ♪

292
00:14:51,994 --> 00:14:55,584
Ελευθερία!

293
00:14:55,618 --> 00:14:57,344
♪ Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ

294
00:14:57,379 --> 00:14:58,552
Είπες αιώρα
μέρα, σωστά;

295
00:14:58,587 --> 00:14:59,553
Ναι, για μένα.

296
00:14:59,588 --> 00:15:00,313
Εσύ είπες
δούλευαν.

297
00:15:00,347 --> 00:15:01,728
Κάρλσεν, όχι!

298
00:15:01,762 --> 00:15:03,040
Κάρλσεν.

299
00:15:03,074 --> 00:15:05,007
[γέλια]

300
00:15:05,042 --> 00:15:11,565
♪ Κάθε φορά που ακούω τις κραυγές
Με πιάνει ρίγη στη σπονδυλική στήλη ♪

301
00:15:12,187 --> 00:15:19,194
♪ Θέλω να ξεκουραστώ όταν
ξάπλωσαν το σώμα μου κάτω ♪

302
00:15:20,643 --> 00:15:29,342
♪ Λοιπόν, έχω μια ακόμη αποστολή
όταν με έβαλαν στο έδαφος ♪

303
00:15:29,376 --> 00:15:36,383
♪ Ξάπλωσε με στο
κοιλάδα ως τάφος μου ♪

304
00:15:38,178 --> 00:15:42,527
♪ Εκεί που ο ήλιος
μην λάμπεις ποτέ ♪

305
00:15:42,562 --> 00:15:49,569
[♪ γλυκιά μουσική ]

306
00:15:52,710 --> 00:15:54,091
Μωρό μου.

307
00:15:54,125 --> 00:15:55,471
Γεια σου μωρό μου!

308
00:15:55,506 --> 00:15:56,472
Τι;

309
00:15:56,507 --> 00:15:58,233
Ελέγξτε αυτό.

310
00:15:59,682 --> 00:16:01,063
Carlsen: Να σταματήσουμε;

311
00:16:01,098 --> 00:16:02,651
Vanessa: Δεν ξέρω.

312
00:16:10,417 --> 00:16:11,246
[οι πόρτες χτυπούν]

313
00:16:11,280 --> 00:16:13,696
Ω, ω, ευχαριστώ Χριστέ!

314
00:16:13,731 --> 00:16:15,595
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ!

315
00:16:15,629 --> 00:16:18,184
[ζαλισμένο γέλιο]

316
00:16:18,218 --> 00:16:19,288
Γεια σου.

317
00:16:19,323 --> 00:16:21,325
Μας βρήκα μια βοήθεια!

318
00:16:21,359 --> 00:16:23,258
Μας έσωσα!

319
00:16:23,292 --> 00:16:24,673
Ματιά.

320
00:16:24,707 --> 00:16:27,641
Πες μου εσύ
οδηγείτε ντίζελ.

321
00:16:27,676 --> 00:16:29,678
Συγγνώμη, κύριε
Το γκάζι του Τιμ.

322
00:16:29,712 --> 00:16:31,749
Γεια, φίλε, ευχαριστώ
για διακοπή.

323
00:16:31,783 --> 00:16:33,026
Χάουζερ.

324
00:16:33,061 --> 00:16:34,648
Carlsen, και
αυτή είναι η Βανέσα.

325
00:16:34,683 --> 00:16:35,684
Είμαι η Κέλλη.

326
00:16:35,718 --> 00:16:37,341
Αυτό είναι
γλυκιά βόλτα φίλε.

327
00:16:37,375 --> 00:16:39,067
Τι συνέβη;

328
00:16:39,101 --> 00:16:40,758
Ναι, δεν είμαι σίγουρος
τι της φταίει.

329
00:16:40,792 --> 00:16:43,347
Μετά βίας ξέρεις
όπου πάει το λάδι.

330
00:16:43,381 --> 00:16:45,073
Ναι, έχει τις μπάλες,

331
00:16:45,107 --> 00:16:47,178
αλλά είμαι ο άνθρωπος που θέλεις
να μιλήσω για αυτό το θηρίο.

332
00:16:47,213 --> 00:16:49,318
Ναι, εσύ
ξερεις τι δουλευει?

333
00:16:49,353 --> 00:16:50,802
Το μπλέντερ.

334
00:16:50,837 --> 00:16:53,495
Είναι επίσημα
περιθώριο.

335
00:16:53,529 --> 00:16:55,290
Μαργαρίτα;

336
00:16:55,324 --> 00:16:58,845
Δεν ξέρω για σένα
παιδιά, αλλά είμαι σε διακοπές.

337
00:16:58,879 --> 00:17:00,502
Επιτρέπεται το κάπνισμα;

338
00:17:00,536 --> 00:17:01,537
Επιτρέπεται;

339
00:17:01,572 --> 00:17:03,091
Ενθάρρυνε.

340
00:17:04,333 --> 00:17:05,679
θα σου δείξω.

341
00:17:07,336 --> 00:17:08,337
Χμμ.

342
00:17:08,372 --> 00:17:09,614
Αμάν.

343
00:17:09,649 --> 00:17:11,754
Λοιπόν, τι έγινε;

344
00:17:11,789 --> 00:17:13,549
Εναλλάκτης;

345
00:17:13,584 --> 00:17:16,759
Λοιπόν, έχει πολλά
της μανιβέλας, απλά δεν έχει πιάσει.

346
00:17:16,794 --> 00:17:19,348
Λοιπόν, το καλύτερο που έχω
μπορεί να κάνει είναι να σας προσφέρει

347
00:17:19,383 --> 00:17:20,625
και σου
φίλοι μια βόλτα.

348
00:17:20,660 --> 00:17:23,387
Αυτό το ευρύ δεν είναι
φίλε μου, εντάξει.

349
00:17:23,421 --> 00:17:28,081
Ο φίλος μου, τράβηξε και
σήκωσε ένα αδέσποτο ωτοστόπ.

350
00:17:28,116 --> 00:17:29,807
Είναι το κοράκι
σε αυτόν όμως.

351
00:17:31,843 --> 00:17:36,676
Γεια, έχεις μερικά
Ινδός μέσα σου;

352
00:17:36,710 --> 00:17:39,782
Ναι, μαμά μου.

353
00:17:42,785 --> 00:17:45,305
Λοιπόν, «το κοράκι μέσα του» αυτό
σημαίνει ότι του αρέσει να συλλέγει

354
00:17:45,340 --> 00:17:50,828
γυαλιστερά πράγματα, γι' αυτό και εγώ
κρατώ τα καλύτερα εργαλεία μου στο πορτοφόλι μου.

355
00:17:50,862 --> 00:17:52,140
[γέλια]

356
00:17:52,174 --> 00:17:53,210
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
ναι στη βόλτα;

357
00:17:53,244 --> 00:17:54,832
Ω διάολο, ναι.

358
00:17:54,866 --> 00:17:56,558
Είμαι, λυπάμαι, εγώ
δεν κατάλαβα το όνομά σου.

359
00:17:56,592 --> 00:17:57,731
Ω, Deidra.

360
00:17:57,766 --> 00:17:59,285
Κάρλσεν.

361
00:17:59,319 --> 00:18:03,289
♪ Δεν έχει σκοπό

362
00:18:03,323 --> 00:18:07,362
♪ Μόνος χρόνος για να σκοτώσεις

363
00:18:07,396 --> 00:18:09,226
Βανέσα: Πού είσαι
τα λάιμ, Καρλ;

364
00:18:09,260 --> 00:18:10,641
Carlsen: Στα τραγανά!

365
00:18:10,675 --> 00:18:12,332
Vanessa: Εντάξει, ευχαριστώ.

366
00:18:12,367 --> 00:18:16,267
Έτσι, ζείτε σε αυτό το RV,
και το internet σε πληρώνει;

367
00:18:16,302 --> 00:18:18,614
Λοιπόν, κάπως.

368
00:18:18,649 --> 00:18:22,204
Είναι μια ροή εισοδήματος,
αλλά έχουμε και χορηγούς.

369
00:18:22,239 --> 00:18:23,654
Ήσασταν οι δύο
μακρύς ο δρόμος;

370
00:18:23,688 --> 00:18:26,450
Όχι, όχι, είμαστε
μόλις σε διακοπές.

371
00:18:26,484 --> 00:18:30,212
Παίρνοντας λίγο
διάλειμμα από το αγρόκτημα.

372
00:18:30,247 --> 00:18:33,526
Είσαι α
αγρότης, ψύχραιμος.

373
00:18:33,560 --> 00:18:39,566
Είναι, δεν είναι RV live
ωραίο, αλλά δεν πειράζει.

374
00:18:39,601 --> 00:18:41,292
[στροφές κινητήρα]

375
00:18:41,327 --> 00:18:45,745
♪ Ζώντας παρά σας

376
00:18:45,779 --> 00:18:49,438
♪ Δεν υπάρχει θλίψη

377
00:18:49,473 --> 00:18:53,235
♪ Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα

378
00:18:53,270 --> 00:18:56,928
♪ Γιατί οι άνθρωποι
συνέχισε να ζεις; ♪

379
00:18:56,963 --> 00:18:59,759
♪ Δεν σημαίνει τίποτα

380
00:19:01,243 --> 00:19:02,693
Υπέροχα νέα.

381
00:19:02,727 --> 00:19:04,626
Οι μηχανικοί θα διαλέξουν
επάνω το θηρίο απόψε

382
00:19:04,660 --> 00:19:06,283
και έχουν α
κοιτάξτε στο AM.

383
00:19:06,317 --> 00:19:08,940
Ω, αυτό είναι καλό.

384
00:19:08,975 --> 00:19:10,563
Παιδιά θέλετε να τρακάρετε
εδώ για το βράδυ;

385
00:19:10,597 --> 00:19:12,530
Έχουμε λίγο δωμάτιο
στον κύριο Τιμ.

386
00:19:12,565 --> 00:19:14,256
Πραγματικά;

387
00:19:14,291 --> 00:19:16,707
Deidra: Δεν ξέρω
περίπου πέντε από εμάς, όχι.

388
00:19:17,708 --> 00:19:19,779
Θα ήταν σφιχτό.

389
00:19:19,813 --> 00:19:21,263
Μπα, δεν μπορούσαμε.

390
00:19:21,298 --> 00:19:23,265
Θα μπορούσαμε να πάρουμε
τους ένα δωμάτιο.

391
00:19:23,300 --> 00:19:25,888
Ω, ζεστά ντους
κατ' απαίτηση.

392
00:19:25,923 --> 00:19:27,235
Είσαι σίγουρος;

393
00:19:27,269 --> 00:19:28,719
Είναι μια χαρά, πραγματικά.

394
00:19:28,753 --> 00:19:31,549
Άκου, πρέπει να σε πληρώσω
πίσω για να σώσουμε τα γαϊδούρια μας.

395
00:19:31,584 --> 00:19:32,964
Carlsen: Ξέχνα το φίλε.

396
00:19:32,999 --> 00:19:35,346
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πάρουμε
έχετε ένα δωμάτιο για τη νύχτα.

397
00:19:35,381 --> 00:19:37,969
Φρέσκα σεντόνια,
ζεστό ντους.

398
00:19:38,004 --> 00:19:39,488
Ευχαριστώ, αλλά εγώ-

399
00:19:39,523 --> 00:19:40,144
Ξέρεις αυτό το ξενοδοχείο
έχει ακόμη και ένα δικό σας

400
00:19:40,179 --> 00:19:42,008
πρωινό
σταθμός βάφλας.

401
00:19:42,042 --> 00:19:44,838
Έι, με είχες σε ζεστά ντους,
αλλά οι βάφλες σφράγισαν τη συμφωνία.

402
00:19:44,873 --> 00:19:46,461
[Ο Χάουζερ γελάει]

403
00:19:46,495 --> 00:19:47,738
[γέλια]

404
00:19:49,395 --> 00:19:50,603
Τρία δωμάτια.

405
00:19:50,637 --> 00:19:53,571
Το καλύτερο φθηνότερο που έχετε.

406
00:19:53,606 --> 00:19:55,401
[γέλια]

407
00:19:55,435 --> 00:19:56,333
Ευχαριστώ και πάλι.

408
00:19:56,367 --> 00:19:58,335
Ξεχάστε το.

409
00:19:58,369 --> 00:20:03,892
[♪ μουσική για πιάνο ]

410
00:20:03,926 --> 00:20:04,927
Εντάξει, κ.
Λέστερ.

411
00:20:04,962 --> 00:20:06,032
Εδώ είμαστε.

412
00:20:06,066 --> 00:20:07,930
Απολαύστε το
διαμονή.

413
00:20:07,965 --> 00:20:09,484
Φαίνεται ότι το καταλαβαίνετε
ωραία θέα στο πάρκινγκ.

414
00:20:09,518 --> 00:20:10,554
Σας ευχαριστώ.

415
00:20:10,588 --> 00:20:12,418
Τα λέμε στο πρωινό.

416
00:20:12,452 --> 00:20:14,592
[♪ μουσική για πιάνο ]

417
00:20:14,627 --> 00:20:16,491
Carlsen: Το λέω
εσύ είναι κλεμμένο.

418
00:20:16,525 --> 00:20:21,599
Δεν ξέρω, ίσως προτιμά
Χάουζερ, αντί του Τζον.

419
00:20:21,634 --> 00:20:25,362
Απλώς με παραξενεύει.

420
00:20:25,396 --> 00:20:26,915
Όπως, τι θα γινόταν αν
αυτός είναι ο M.O του;

421
00:20:26,949 --> 00:20:28,399
Τι;

422
00:20:28,434 --> 00:20:29,780
Σκεφτείτε το.

423
00:20:29,814 --> 00:20:37,063
Χαλάει... παίρνει
διασώθηκε... πληρώνει για το ξενοδοχείο

424
00:20:37,097 --> 00:20:37,995
και μετά...

425
00:20:38,029 --> 00:20:39,376
Και μετά τι, τι;

426
00:20:39,410 --> 00:20:40,653
Θα κάνει
κλέψουν το παλιό μας RV;

427
00:20:40,687 --> 00:20:42,413
Τα φασόλια και το ρύζι μας;

428
00:20:42,448 --> 00:20:44,519
Το SunDawg 4000;

429
00:20:44,553 --> 00:20:47,694
Δηλαδή, ναι, είναι,
17% πιο αποτελεσματικό.

430
00:20:47,729 --> 00:20:49,455
Ξεχάστε το.

431
00:20:49,489 --> 00:20:52,078
Επιλέγω να μην
δώσε μια σκατά, εντάξει.

432
00:20:52,112 --> 00:20:54,391
Και θέλεις
να μάθω γιατί;

433
00:20:56,876 --> 00:21:01,950
[τρέχει νερό]

434
00:21:01,984 --> 00:21:03,331
Γι' αυτό.

435
00:21:03,365 --> 00:21:06,920
[τρέχει νερό]

436
00:21:08,094 --> 00:21:10,096
Γι' αυτό.

437
00:21:10,130 --> 00:21:12,685
Ναι, ναι.

438
00:21:16,516 --> 00:21:17,897
[βουίζει το τηλέφωνο]

439
00:21:21,659 --> 00:21:23,523
[βουίζει το τηλέφωνο]

440
00:21:23,558 --> 00:21:30,565
[τρέχει νερό]

441
00:21:34,845 --> 00:21:38,538
[♪ σασπένς μουσική ]

442
00:21:38,573 --> 00:21:46,028
[τρέχει νερό]

443
00:21:48,928 --> 00:21:51,379
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

444
00:21:51,413 --> 00:21:53,035
Κάντε ένα ντους.

445
00:21:53,070 --> 00:21:54,865
Εμπιστέψου με.

446
00:21:59,973 --> 00:22:01,768
Έχω μερικά υπέροχα νέα.

447
00:22:05,151 --> 00:22:06,670
Έπιασες τη δουλειά.

448
00:22:08,948 --> 00:22:10,536
Περνώντας
τα μηνύματά μου;

449
00:22:12,503 --> 00:22:14,505
Μόλις θα έφευγες
χωρις να μου πεις?

450
00:22:17,922 --> 00:22:19,855
Το έχω πει
εσύ για εβδομάδες.

451
00:22:19,890 --> 00:22:21,098
Εμείς κυριολεκτικά
γαμήθηκε χθες.

452
00:22:21,132 --> 00:22:22,858
Τι, τι είμαστε
στο γυμνάσιο;

453
00:22:22,893 --> 00:22:25,965
Ναι, ναι, γαμήσαμε χθες,
και ήταν λάθος.

454
00:22:28,174 --> 00:22:31,936
έχω υπολογίσει
ήρθε η ώρα να το πω αυτό,

455
00:22:31,971 --> 00:22:35,768
και τώρα είναι ακριβώς
τόσο καλό όσο κανένα.

456
00:22:35,802 --> 00:22:38,115
Θέλεις να μάθεις
ποιο είναι το πρόβλημά μας;

457
00:22:38,149 --> 00:22:40,911
Αυτό έπρεπε να είναι
για τον Κλιντ, το όνειρό του.

458
00:22:40,945 --> 00:22:42,878
Α, πρώτα ένα μνημόσυνο
και τελευταία βόλτα.

459
00:22:42,913 --> 00:22:45,053
Και μετά ξεκίνησες
δημοσιεύοντας το στο διαδίκτυο.

460
00:22:45,087 --> 00:22:47,952
Και συγχαρητήρια,
είσαι καλός σε αυτό.

461
00:22:47,987 --> 00:22:49,678
Ο κόσμος σε αγαπάει.

462
00:22:49,713 --> 00:22:52,440
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, αυτό έχει
γίνεται θέμα χρημάτων και,

463
00:22:52,474 --> 00:22:54,200
και κλικ, και φήμη.

464
00:22:54,234 --> 00:22:55,512
Είμαστε ακόμα
τιμώντας τον!

465
00:22:55,546 --> 00:22:56,720
είμαι ακόμα
τιμώντας τον!

466
00:22:56,754 --> 00:22:58,031
Λοιπόν, γάμα αυτό
τιμώντας τον.

467
00:22:58,066 --> 00:22:59,032
Όχι, το είπες σε όλο τον κόσμο
ότι ο πρώην φίλος μου

468
00:22:59,067 --> 00:23:00,689
πέθανε από καρκίνο!

469
00:23:00,724 --> 00:23:01,794
Πώς είναι αυτή η τιμή;!
Τον προστατεύω!

470
00:23:01,828 --> 00:23:03,036
Μόνο ένα χρόνο καθυστέρηση.

471
00:23:06,799 --> 00:23:12,943
[♪ απογοητευτική μουσική ]

472
00:23:12,977 --> 00:23:14,738
Νομίζω ότι θα κοιμηθώ
στο RV απόψε.

473
00:23:15,946 --> 00:23:17,085
Κάρλσεν, περίμενε!

474
00:23:17,119 --> 00:23:18,431
[η πόρτα χτυπάει]

475
00:23:18,466 --> 00:23:25,887
[♪ αισιόδοξη μουσική ]

476
00:23:25,921 --> 00:23:27,026
[χτυπώντας]

477
00:23:27,060 --> 00:23:28,407
Είναι ανοιχτό.

478
00:23:33,584 --> 00:23:34,999
Πώς πάει;

479
00:23:35,034 --> 00:23:36,622
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

480
00:23:36,656 --> 00:23:37,657
Γεια σου.

481
00:23:37,692 --> 00:23:39,107
Γυαλιά;

482
00:23:39,141 --> 00:23:44,526
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

483
00:23:44,561 --> 00:23:46,701
σου χρωστάω στο
τουλάχιστον ένα από αυτά.

484
00:23:46,735 --> 00:23:53,777
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

485
00:23:54,156 --> 00:23:56,849
Σε είδα να έρχεσαι
εδώ έξω.

486
00:23:56,883 --> 00:23:59,610
Δεν σου αρέσει
το δωμάτιο, ε;

487
00:23:59,645 --> 00:24:01,992
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

488
00:24:02,026 --> 00:24:03,959
Δίνοντας χώρο στη Βανέσα.

489
00:24:03,994 --> 00:24:06,030
Ω, ναι, δείτε, αυτό είναι
αυτό που μου είπε ο Χάουζερ,

490
00:24:06,065 --> 00:24:08,619
μου δίνει
χώρο, επίσης, απόψε.

491
00:24:08,654 --> 00:24:10,759
Αυτός γύρω;

492
00:24:10,794 --> 00:24:14,729
Χμ, όχι, αλλά αν εγώ
ήταν μια γυναίκα στοίχημα,

493
00:24:14,763 --> 00:24:17,801
Θα έλεγα ότι είναι βαθιά δαμάσκηνα
στην Κέλλη αυτή τη στιγμή.

494
00:24:17,835 --> 00:24:19,009
Ναι.

495
00:24:19,043 --> 00:24:20,251
Ναι.

496
00:24:20,286 --> 00:24:22,012
Α, και αυτό δεν είναι
ακόμη και το μέρος των yike.

497
00:24:22,046 --> 00:24:24,186
Μετά μου λέει ότι είναι
πηγαίνοντας μια βόλτα,

498
00:24:24,221 --> 00:24:27,742
αλλά το ξεχνάει
φόρεσε τα παπούτσια του.

499
00:24:27,776 --> 00:24:29,985
Εκεί είναι που το
ζει.

500
00:24:30,020 --> 00:24:33,989
Είναι επάνω
Χάουζερ απόψε.

501
00:24:34,024 --> 00:24:39,305
Ή, όποιος και αν είναι η πίστωση
κάρτα που χρησιμοποιεί.

502
00:24:39,339 --> 00:24:43,033
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

503
00:24:43,067 --> 00:24:44,310
Ni.

504
00:24:44,344 --> 00:24:45,932
[γέλια]

505
00:24:45,967 --> 00:24:49,833
Σε είδα να κατασκοπεύεις το όνομα
στην κάρτα κατά το check-in.

506
00:24:53,871 --> 00:24:59,152
Βλέπετε, ο γείτονάς μας έχει πίστωση,
και πήραμε βιολογικά τρόφιμα.

507
00:24:59,187 --> 00:25:06,194
Και καλά, μας αφήνει να χρησιμοποιήσουμε το δικό του
κάρτα όταν ταξιδεύουμε.

508
00:25:07,126 --> 00:25:08,817
[κάνοντας κλικ]

509
00:25:08,852 --> 00:25:12,994
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

510
00:25:13,028 --> 00:25:17,999
Λοιπόν... εδώ είναι η προδοσία.

511
00:25:18,033 --> 00:25:19,552
[κλικ]

512
00:25:19,587 --> 00:25:26,594
[♪ ρυθμική μουσική ]

513
00:25:29,113 --> 00:25:30,701
Πρέπει να ρωτήσω.

514
00:25:30,736 --> 00:25:33,186
Γιατί με ρώτησες
αν ήμουν ιθαγενής;

515
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
Δεν ρώτησα αν εσύ
ήταν αυτόχθονες.

516
00:25:35,154 --> 00:25:36,811
Ποιος στο διάολο το λέει αυτό;

517
00:25:36,845 --> 00:25:38,985
Ρώτησα αν εσύ
ήταν Ινδοί.

518
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
Κάτι μέσα
τα μάτια σου.

519
00:25:40,815 --> 00:25:41,919
Δεν ξέρω.

520
00:25:41,954 --> 00:25:44,888
Φαίνεσαι οικείος.

521
00:25:44,922 --> 00:25:49,927
Αυτό, και το
το όνομα του RV σας.

522
00:25:49,962 --> 00:25:52,240
Κύριε Τιμ;

523
00:25:52,274 --> 00:25:55,899
Δεν κατονόμασες
αυτό, εσύ;

524
00:25:55,933 --> 00:25:57,348
Ο αδερφός μου το έκανε.

525
00:25:57,383 --> 00:26:04,355
Δες, γιατί δεν είναι
Κύριε Τιμ, όπως στον κύριο Τιμ.

526
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
[γέλια]

527
00:26:06,772 --> 00:26:09,844
Είναι εσφαλμένη εκτίμηση.

528
00:26:09,878 --> 00:26:13,157
Σημαίνει άλογο.

529
00:26:16,126 --> 00:26:19,785
Η μητέρα μου, ποτέ πραγματικά
μίλησε τη γλώσσα της γύρω μας.

530
00:26:19,819 --> 00:26:23,271
Μας απομάκρυνε
όταν ήμασταν νέοι.

531
00:26:23,305 --> 00:26:27,827
Ο αδερφός μου, τώρα ήταν
σε αυτά τα πράγματα της ιστορίας.

532
00:26:27,862 --> 00:26:29,864
Δανδής.

533
00:26:29,898 --> 00:26:35,732
Η γλώσσα μας είναι
όχι πράγματα ιστορίας.

534
00:26:35,766 --> 00:26:38,735
Μιστατίμ.

535
00:26:38,769 --> 00:26:44,361
Βλέπετε, mista σημαίνει μεγάλο,
και άτιμ σημαίνει σκύλος.

536
00:26:44,395 --> 00:26:46,639
Μιστατίμ.

537
00:26:46,674 --> 00:26:52,093
Ναι, το σκεφτόμουν
πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια,

538
00:26:52,127 --> 00:26:56,753
αυτοί οι πολεμιστές πήγαιναν
πέρα από τα λιβάδια,

539
00:26:56,787 --> 00:27:00,929
και μετά ξαφνικά αυτό
άλογο βγαίνει καλπάζοντας, ε.

540
00:27:00,964 --> 00:27:03,276
Και κοιτάζουν το καθένα
άλλοι και πάνε,

541
00:27:03,311 --> 00:27:06,901
«Χόλε, αυτό είναι ένα
μεγάλος γαμημένος σκύλος».

542
00:27:06,935 --> 00:27:13,908
[γέλια]

543
00:27:14,115 --> 00:27:18,395
Λοιπόν, πού είναι αυτό
αδερφός σου;

544
00:27:20,293 --> 00:27:22,157
Εμ...

545
00:27:25,402 --> 00:27:27,335
λυπάμαι.

546
00:27:27,369 --> 00:27:28,957
Είναι, είναι μια χαρά.

547
00:27:28,992 --> 00:27:33,237
Απλώς, αυτός
πέρασε πριν από μερικά χρόνια.

548
00:27:33,272 --> 00:27:35,723
Και αυτό ήταν το RV του.

549
00:27:35,757 --> 00:27:38,864
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

550
00:27:38,898 --> 00:27:41,211
Πώς ήταν το όνομά του;

551
00:27:41,245 --> 00:27:44,386
Κλίντον, Κλιντ.

552
00:27:44,421 --> 00:27:48,874
[♪ Αναπαραγωγή μουσικής ραδιοφώνου
στο παρασκήνιο ♪]

553
00:27:48,908 --> 00:27:51,670
Ορίστε για τον Κλιντ και τον «Μιστατίμ».

554
00:27:53,085 --> 00:27:54,224
[χτυπώ]

555
00:27:54,258 --> 00:27:59,505
[♪ αισιόδοξη μουσική ]

556
00:27:59,539 --> 00:28:00,886
[βροντή]

557
00:28:00,920 --> 00:28:03,060
♪ Ω, ω, ω-ω-ω

558
00:28:03,095 --> 00:28:04,061
[κλικ]

559
00:28:04,096 --> 00:28:08,825
♪ Ω, ω, ω-ω-ω

560
00:28:08,859 --> 00:28:12,380
♪ Ωχ,
ω-ω-ω ♪

561
00:28:12,414 --> 00:28:15,935
♪ Ω, ω, ω-ω-ω

562
00:28:15,970 --> 00:28:17,350
♪ Πολεμική μπογιά στο πρόσωπό μου

563
00:28:17,385 --> 00:28:19,180
♪ Δεν φοβάμαι
να πιάσω υπόθεση ♪

564
00:28:19,214 --> 00:28:21,147
♪ Πολεμική μπογιά στο πρόσωπό μου

565
00:28:21,182 --> 00:28:23,046
♪ Δεν φοβάμαι
να πιάσω υπόθεση ♪

566
00:28:23,080 --> 00:28:24,875
♪ Πολεμική μπογιά στο πρόσωπό μου

567
00:28:24,910 --> 00:28:27,015
♪ Δεν φοβάμαι
να πιάσω υπόθεση ♪

568
00:28:27,050 --> 00:28:28,810
♪ Πολεμική μπογιά στο πρόσωπό μου

569
00:28:28,845 --> 00:28:31,433
♪ Δεν φοβάμαι
να πιάσω υπόθεση ♪

570
00:28:31,468 --> 00:28:32,952
♪ Μια φορά για τη φυλή Cree

571
00:28:32,987 --> 00:28:34,885
♪ Δύο φορές για
το Anishinaabe ♪

572
00:28:34,920 --> 00:28:35,921
♪ Γεια σου

573
00:28:35,955 --> 00:28:36,922
♪ Για αγόρια στο παιχνίδι

574
00:28:36,956 --> 00:28:37,439
♪ Κλείνω τα μάτια μου

575
00:28:42,479 --> 00:28:48,002
[γκρίνια]

576
00:29:08,332 --> 00:29:09,437
Βανέσα.

577
00:29:12,198 --> 00:29:13,821
[η πόρτα χτυπάει]

578
00:29:16,547 --> 00:29:17,825
[χτυπώντας]

579
00:29:17,859 --> 00:29:19,550
Μωρό μου.

580
00:29:19,585 --> 00:29:21,311
Είδος πεταλούδας;

581
00:29:34,220 --> 00:29:38,880
[πατώντας]

582
00:29:38,915 --> 00:29:41,331
[κουδούνισμα]

583
00:29:41,365 --> 00:29:43,229
Γεια, έφτασες
Βανέσα Ρέι.

584
00:29:43,264 --> 00:29:45,231
[μπιπ]

585
00:29:45,266 --> 00:29:47,889
ήμουν πραγματικά
ελπίζοντας να μπορούσαμε να μιλήσουμε.

586
00:29:47,924 --> 00:29:50,961
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
φύγετε χθες το βράδυ.

587
00:30:01,006 --> 00:30:03,387
[τρέχει νερό]

588
00:30:16,400 --> 00:30:18,161
Σκατά.

589
00:30:21,889 --> 00:30:24,305
Μου υποσχέθηκαν βάφλες.

590
00:30:24,339 --> 00:30:26,376
Κι εγώ επίσης.

591
00:30:26,410 --> 00:30:28,481
Μάλλον κοιμηθήκαμε και οι δύο.

592
00:30:31,139 --> 00:30:34,039
Γεια, έχεις κανένα
πρωινό στο Mistatim;

593
00:30:35,972 --> 00:30:37,939
Σερβίρεται πρωινό.

594
00:30:40,424 --> 00:30:44,049
Ορκίζομαι στο θεό χθες το βράδυ
με γέρασε μια δεκαετία, γαμώτο.

595
00:30:44,083 --> 00:30:47,155
Εννοώ ότι ήταν λίγο μαύρο
μαγικό επίπεδο μεθυσμένου.

596
00:30:48,605 --> 00:30:52,229
Περίπου τελευταία
νύχτα, ε...

597
00:30:52,264 --> 00:30:54,093
Τι;

598
00:30:54,128 --> 00:30:56,337
Δεν σκέφτεσαι κάτι
συνέβη, εσύ;

599
00:30:56,371 --> 00:30:57,683
Τι;

600
00:30:57,717 --> 00:30:59,064
Όχι, όχι, όχι.

601
00:30:59,098 --> 00:31:00,582
[γέλια]

602
00:31:00,617 --> 00:31:03,309
Εννοώ λιποθύμησες, και
Σου άφησα μια μικρή θεραπεία,

603
00:31:03,344 --> 00:31:05,622
και ήμουν τέλεια μέσα μου
δικά του δικαιώματα για να σχεδιάσετε ένα πουλί

604
00:31:05,656 --> 00:31:09,246
στο πρόσωπό σου, αλλά εγώ
αντιστάθηκε στην παρόρμηση.

605
00:31:09,281 --> 00:31:11,007
[γέλια]

606
00:31:11,041 --> 00:31:14,251
Απλώς, μπορεί να έχω
συναισθηματικά αποφορτισμένος

607
00:31:14,286 --> 00:31:16,357
πάνω σου χθες το βράδυ.

608
00:31:16,391 --> 00:31:19,187
Νομίζω ότι μίλησα
για τον αδερφό μου.

609
00:31:19,222 --> 00:31:22,294
Στην πραγματικότητα είναι ένα
λίγο θολούρα.

610
00:31:22,328 --> 00:31:25,538
Τέλος πάντων, λυπάμαι
αν το έκανα περίεργο.

611
00:31:25,573 --> 00:31:27,437
Ω, όχι, παράξενο είναι μια χαρά.

612
00:31:27,471 --> 00:31:30,647
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι
Είμαι αυτός που κέρδισε

613
00:31:30,681 --> 00:31:33,374
το βραβείο δράματος
χθες το βράδυ.

614
00:31:33,408 --> 00:31:35,721
Εννοώ ξεκάθαρα
θυμήσου να μιλάς κάτι

615
00:31:35,755 --> 00:31:37,240
περίπου μπάλες βαθιά.

616
00:31:37,274 --> 00:31:40,450
Χμ, δαμάσκηνα βαθιά, ναι.

617
00:31:40,484 --> 00:31:41,382
Αυτό είναι όλο.

618
00:31:41,416 --> 00:31:42,383
Και έχεις δίκιο.

619
00:31:42,417 --> 00:31:43,591
[γέλια]

620
00:31:43,625 --> 00:31:45,386
Κερδίζεις ολοκληρωτικά.

621
00:31:45,420 --> 00:31:48,182
Το έπαθλό σας, κυρία μου.

622
00:31:48,216 --> 00:31:52,255
Ουάου, ευχαριστώ
εσύ πολύ.

623
00:31:52,289 --> 00:31:54,084
Αναγνώρισε
από τους συνομηλίκους μου.

624
00:31:54,119 --> 00:31:56,362
Τόσος κόσμος
να ευχαριστήσω.

625
00:31:56,397 --> 00:31:58,157
[γέλια]

626
00:32:02,058 --> 00:32:04,715
Εσείς
πήρε λίγο.

627
00:32:04,750 --> 00:32:06,165
Εδώ, ένα δευτερόλεπτο.

628
00:32:07,649 --> 00:32:08,961
Σκατά.

629
00:32:12,413 --> 00:32:13,552
Ιησούς γαμώ.

630
00:32:13,586 --> 00:32:15,174
Τι συνέβη;

631
00:32:15,209 --> 00:32:21,318
Α, ας πούμε
ότι, χμ, εκείνος ο Χάουζερ και εγώ

632
00:32:21,353 --> 00:32:23,976
παίρνουν α
μικρό διάλειμμα.

633
00:32:24,011 --> 00:32:26,634
Και πήρε το φορτηγό μου, και
με άφησε εδώ.

634
00:32:29,154 --> 00:32:30,465
Να ρωτήσω;

635
00:32:30,500 --> 00:32:32,122
Όχι, όχι, εσύ
δεν θα έπρεπε.

636
00:32:32,157 --> 00:32:34,711
Ας φύγουμε
αυτό σε αυτό.

637
00:32:34,745 --> 00:32:38,335
Γεια, πού είναι
το κορίτσι σου;

638
00:32:38,370 --> 00:32:40,303
Αυτή έφυγε.

639
00:32:40,337 --> 00:32:41,787
Τι;

640
00:32:41,821 --> 00:32:43,582
Ανακαλύφθηκε
πήγε σπίτι.

641
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Έπιασε δουλειά.

642
00:32:46,274 --> 00:32:53,143
Μόλις ξύπνησα σήμερα το πρωί, πήγα
στο δωμάτιο, και είχε φύγει.

643
00:32:53,178 --> 00:32:55,180
Άγια σκατά.

644
00:32:55,214 --> 00:32:57,009
Λοιπόν, πάμε.

645
00:32:57,044 --> 00:32:58,459
Οπου;

646
00:32:58,493 --> 00:32:59,391
Κοίτα, δεν σκοπεύω να ψάξω
στη σχέση σας,

647
00:32:59,425 --> 00:33:01,531
αλλά πρέπει να μιλήσετε.

648
00:33:01,565 --> 00:33:03,671
Εννοώ ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν
απλά χωρίστε μια νύχτα.

649
00:33:03,705 --> 00:33:06,432
Βάζω στοίχημα ότι είναι στο
αμαξοστάσιο λεωφορείων αυτή τη στιγμή.

650
00:33:06,467 --> 00:33:08,089
Έλα, πάμε.

651
00:33:08,124 --> 00:33:14,268
[♪ συγκρατημένη μουσική ]

652
00:33:14,302 --> 00:33:17,098
Θυμηθείτε, να είστε ψύχραιμοι.

653
00:33:17,133 --> 00:33:24,071
[♪ συγκρατημένη μουσική ]

654
00:33:24,105 --> 00:33:25,072
[η πόρτα χτυπάει]

655
00:33:25,106 --> 00:33:32,010
[♪ συγκρατημένη μουσική ]

656
00:33:36,428 --> 00:33:43,469
[θόρυβος περιβάλλοντος δρόμου]

657
00:33:44,125 --> 00:33:45,747
Δεν είναι εδώ.

658
00:33:45,782 --> 00:33:47,646
Αυτό είναι χάλια.

659
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Γεια σου.

660
00:33:51,132 --> 00:33:52,582
[η πόρτα χτυπάει]

661
00:33:52,616 --> 00:33:54,204
Αν ήταν εκεί, θα ήταν
ήταν μια καλή ιστορία.

662
00:33:54,239 --> 00:33:56,103
Ναι.

663
00:33:56,137 --> 00:33:58,070
Επιστροφή στο ξενοδοχείο;

664
00:33:58,105 --> 00:34:01,763
Όχι, όχι, νομίζω ότι θα το κάνω
πήγαινε να πάρεις εισιτήριο σπίτι.

665
00:34:07,562 --> 00:34:11,118
Αν σε οδηγούσα πίσω στο δικό σου
φάρμα, θα ήταν περίεργο;

666
00:34:11,152 --> 00:34:12,809
Όχι.

667
00:34:12,843 --> 00:34:14,466
Ξέρεις τι
θα ήταν περίεργο;

668
00:34:14,500 --> 00:34:16,571
Είναι αν με άφησες
εδώ σε αυτόν τον δρόμο.

669
00:34:16,606 --> 00:34:18,608
[γέλια]

670
00:34:18,642 --> 00:34:19,540
Ελάτε.

671
00:34:19,574 --> 00:34:20,713
Καλά.

672
00:34:20,748 --> 00:34:21,818
Ας το κάνουμε.

673
00:34:21,852 --> 00:34:26,478
[βουίζει ο κινητήρας]

674
00:34:27,168 --> 00:34:29,136
Online: Όπως πάντα,
like, εγγραφή,

675
00:34:29,170 --> 00:34:31,103
και χτύπα τόσο λίγο
κουδούνι για να ειδοποιηθείτε.

676
00:34:31,138 --> 00:34:33,554
Το cross-country
οδύσσεια του κυρίου Τιμ.

677
00:34:33,588 --> 00:34:36,315
Αυτά είναι
υπέροχο, Κάρλσεν.

678
00:34:36,350 --> 00:34:38,628
Ω.

679
00:34:38,662 --> 00:34:45,669
[βουίζει ο κινητήρας]

680
00:34:47,464 --> 00:34:48,741
[ping]

681
00:34:48,776 --> 00:34:50,674
[βουίζει ο κινητήρας]

682
00:34:50,709 --> 00:34:52,711
[βουίζει το τηλέφωνο]

683
00:34:52,745 --> 00:34:53,712
[γέλια]

684
00:34:53,746 --> 00:34:55,610
[ping]

685
00:34:55,645 --> 00:34:57,371
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.

686
00:35:00,167 --> 00:35:05,827
[RV κροτάλισμα]

687
00:35:05,862 --> 00:35:10,556
Γεια, αισθάνομαι σαν Mistatim
τραβάει προς τα αριστερά.

688
00:35:10,591 --> 00:35:13,387
Σκατά, νομίζω ότι εμείς
σήκωσε ένα καρφί.

689
00:35:13,421 --> 00:35:15,182
Λοιπόν, έχεις ρεζέρβα;

690
00:35:15,216 --> 00:35:17,805
[ο κινητήρας σβήνει]

691
00:35:21,740 --> 00:35:23,466
Να σου ζητήσω μια χάρη;

692
00:35:24,708 --> 00:35:26,538
Deidra: Εντάξει, εμ, πήγαινε.

693
00:35:27,332 --> 00:35:30,852
Παιδιά, ένα από τα πιο ενοχλητικά
μέρη του Vanlife είναι όταν

694
00:35:30,887 --> 00:35:32,371
Το RV σας χαλάει.

695
00:35:32,406 --> 00:35:34,649
Μπορεί να είναι υγρά φρένων,
βλάβη κινητήρα,

696
00:35:34,684 --> 00:35:39,309
ή [χτύπημα] ένα μεγάλο
χαζό σκασμένο ελαστικό.

697
00:35:39,344 --> 00:35:41,518
Εννοώ τελικά,
είναι το σπίτι σου.

698
00:35:42,623 --> 00:35:43,865
Deidra: Κόψτε.

699
00:35:43,900 --> 00:35:45,729
Α, μπορώ να το πω αυτό;

700
00:35:45,764 --> 00:35:46,972
Τι συμβαίνει;

701
00:35:47,006 --> 00:35:50,424
Λοιπόν, θέλεις
περισσότεροι θεατές, σωστά;

702
00:35:50,458 --> 00:35:52,909
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι
είδος του σημείου.

703
00:35:54,428 --> 00:35:56,154
Εμ.

704
00:35:57,776 --> 00:36:01,331
Παιδιά, ένα από τα πιο ενοχλητικά
μέρη του Vanlife είναι όταν

705
00:36:01,366 --> 00:36:03,264
Το RV σας χαλάει.

706
00:36:03,299 --> 00:36:09,546
Μπορεί να είναι διαρροή, κινητήρας
αστοχία ή ένα ανόητο σκασμένο ελαστικό.

707
00:36:09,581 --> 00:36:13,309
Μετά από όλα, αυτό
είναι το σπίτι σου.

708
00:36:13,343 --> 00:36:15,449
Deidra: Κοίτα, σου είπα.

709
00:36:15,483 --> 00:36:19,211
Η κάμερα αγαπά
εκείνο το σώμα, ου.

710
00:36:19,246 --> 00:36:22,490
Τώρα, ήρθε η ώρα να αποκτήσετε
στη βρώμικη δουλειά.

711
00:36:22,525 --> 00:36:24,320
Λοιπόν, τι να πω;

712
00:36:24,354 --> 00:36:25,321
Έχεις υπέροχο μάτι.

713
00:36:25,355 --> 00:36:26,287
το κάνω.

714
00:36:26,322 --> 00:36:27,702
[κορνάρισμα]

715
00:36:29,566 --> 00:36:31,637
Σκατά.

716
00:36:31,672 --> 00:36:33,708
Γαμώ.

717
00:36:33,743 --> 00:36:40,750
[♪ σασπένς μουσική ]

718
00:36:41,060 --> 00:36:42,372
[μπαμ]

719
00:36:42,407 --> 00:36:43,787
[♪ σασπένς μουσική ]

720
00:36:43,822 --> 00:36:46,376
[στροφές κινητήρα]

721
00:36:46,411 --> 00:36:53,383
[♪ σασπένς μουσική ]

722
00:36:53,763 --> 00:36:54,971
[zzzt]

723
00:36:55,730 --> 00:36:57,525
Κλειδώστε τις πόρτες
μια φορά που είμαι έξω.

724
00:36:57,560 --> 00:36:58,630
Είσαι τρελός;

725
00:36:58,664 --> 00:37:00,252
Απλά οδηγήστε.

726
00:37:00,287 --> 00:37:01,460
Mistatim είναι ως επί το πλείστον
κόντρα πλακέ και υαλοβάμβακα.

727
00:37:01,495 --> 00:37:02,875
Δεν είναι χτισμένη
για κυνηγητό αυτοκινήτου.

728
00:37:02,910 --> 00:37:04,049
Σκατά!

729
00:37:04,083 --> 00:37:05,982
[♪ σασπένς μουσική ]

730
00:37:06,016 --> 00:37:07,017
Γαμώτο!

731
00:37:07,052 --> 00:37:13,369
[♪ σασπένς μουσική ]

732
00:37:13,403 --> 00:37:17,269
Ω, κοιτάξτε όλοι, αυτό
είναι ο Χάουζερ και το φορτηγό του.

733
00:37:17,304 --> 00:37:18,719
θέλω να μιλήσουμε
στη Δήδρα.

734
00:37:18,753 --> 00:37:20,652
Ναι, ίσως αυτή
δεν θέλει να σου μιλήσει.

735
00:37:20,686 --> 00:37:22,516
Ετσι;

736
00:37:22,550 --> 00:37:23,724
Τι θα κάνεις;

737
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
θα σε κάνω
διάσημη στο διαδίκτυο.

738
00:37:27,555 --> 00:37:29,971
Θα αφήσετε αυτό το βίντεο
μάγκας παλεύεις για σένα;

739
00:37:30,006 --> 00:37:30,972
Γεια σου Bigot!

740
00:37:31,007 --> 00:37:32,077
Τι στο διάολο;!

741
00:37:32,111 --> 00:37:33,699
δεν μιλαω
σε σένα, ανόητη.

742
00:37:33,734 --> 00:37:40,534
[♪ σασπένς μουσική ]

743
00:37:40,568 --> 00:37:41,707
[zzzt]

744
00:37:41,742 --> 00:37:46,816
[γέλια]

745
00:37:46,850 --> 00:37:49,508
Τι στο διάολο είσαι
θα το κανεις?

746
00:37:49,543 --> 00:37:51,027
Εξαρτάται από εσάς.

747
00:37:51,061 --> 00:37:52,339
Κέλλη: Λοιπόν,
τον κάνει να αιμορραγήσει.

748
00:37:52,373 --> 00:37:53,719
Θέλω να το δω.

749
00:37:53,754 --> 00:37:55,065
Θέλω αίμα.

750
00:37:55,100 --> 00:37:58,345
[♪ σασπένς μουσική ]

751
00:37:58,379 --> 00:37:59,587
Θα πάρεις αίμα.

752
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
Υπάρχει ένα κόλπο
αυτά, ξέρεις.

753
00:38:03,039 --> 00:38:03,798
[zzzzt]

754
00:38:03,833 --> 00:38:04,972
Ουφ!

755
00:38:05,006 --> 00:38:07,319
[♪ σασπένς μουσική ]

756
00:38:07,354 --> 00:38:08,596
[χτύπημα]

757
00:38:09,666 --> 00:38:10,874
[γέλια]

758
00:38:10,909 --> 00:38:16,639
[♪ σασπένς μουσική ]

759
00:38:16,673 --> 00:38:18,365
Δεν είναι κακό.

760
00:38:18,399 --> 00:38:21,437
Έπρεπε πραγματικά να βάλεις
όμως.

761
00:38:21,471 --> 00:38:23,956
Pivot και
τρυπήστε μέσα.

762
00:38:23,991 --> 00:38:26,131
Και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε
μέρος των αρθρώσεων σας.

763
00:38:26,165 --> 00:38:29,445
Σε πλήγωσε
χέρι, έτσι δεν είναι;

764
00:38:29,479 --> 00:38:33,932
[♪ σασπένς μουσική ]

765
00:38:33,966 --> 00:38:37,936
Λοιπόν, τώρα θα σε νικήσω
μέχρι θανάτου με αυτό το φτυάρι.

766
00:38:37,970 --> 00:38:41,974
Και ενώ γλιστράτε μακριά στο
όπου κι αν είναι πολύ μικρά

767
00:38:42,009 --> 00:38:44,529
σαν να πας όταν πεθάνουν,
Θέλω να το θυμάσαι

768
00:38:44,563 --> 00:38:47,980
Σου έδωσα μια ευκαιρία
να μείνει έξω από αυτό.

769
00:38:48,015 --> 00:38:49,913
[πυροβολισμός]

770
00:38:51,190 --> 00:38:53,986
Κάρλσεν, είσαι καλά;

771
00:38:54,021 --> 00:38:55,919
Πρόστιμο.

772
00:38:55,954 --> 00:38:58,681
[♪ σασπένς μουσική ]

773
00:38:58,715 --> 00:38:59,509
[πυροβολισμός]

774
00:38:59,544 --> 00:39:01,097
[ρικοσέ]

775
00:39:01,131 --> 00:39:03,755
Ω, ω!

776
00:39:03,789 --> 00:39:06,758
Είσαι ένας ηλίθιος
γαμημένο μαλάκα.

777
00:39:06,792 --> 00:39:08,725
[♪ σασπένς μουσική ]

778
00:39:08,760 --> 00:39:10,451
Το πρόσωπό μου!

779
00:39:10,486 --> 00:39:12,108
Με πήρες στο πρόσωπο!

780
00:39:12,142 --> 00:39:14,179
Κάρλσεν, πάρε τα κλειδιά.

781
00:39:14,213 --> 00:39:16,630
Δώσε του τα κλειδιά!

782
00:39:16,664 --> 00:39:22,567
[♪ σασπένς μουσική ]

783
00:39:22,601 --> 00:39:23,913
Θα το μετανιώσεις!

784
00:39:23,947 --> 00:39:25,086
[♪ σασπένς μουσική ]

785
00:39:25,121 --> 00:39:27,157
Γαμήστε τον εαυτό σας!

786
00:39:27,192 --> 00:39:30,057
Moistas μαμά!

787
00:39:30,091 --> 00:39:31,679
[♪ σασπένς μουσική ]

788
00:39:31,714 --> 00:39:32,542
[φωνάζοντας]

789
00:39:32,577 --> 00:39:35,131
Πήγαινε, φύγε!

790
00:39:35,165 --> 00:39:39,756
[στροφές κινητήρα]

791
00:39:39,791 --> 00:39:41,413
Αααα!

792
00:39:41,448 --> 00:39:48,455
[στροφές κινητήρα]

793
00:39:49,076 --> 00:39:51,043
Εντάξει, συγγνώμη
που σε σέρνουν

794
00:39:51,078 --> 00:39:53,011
στο γαμημένο μου
ζωή.

795
00:39:53,045 --> 00:39:54,909
Δεν το καταλαβαίνω.

796
00:39:54,944 --> 00:39:56,601
Ποιο μέρος;

797
00:39:56,635 --> 00:39:58,568
Πώς μας βρήκε;

798
00:39:58,603 --> 00:39:59,914
Δεν ξέρω.

799
00:39:59,949 --> 00:40:01,640
Ίσως ακολούθησε
εμείς από το μοτέλ.

800
00:40:01,675 --> 00:40:04,091
Θα με σκότωνε.

801
00:40:04,125 --> 00:40:06,231
Ξέρω, και είμαι
Λυπάμαι, εντάξει.

802
00:40:06,265 --> 00:40:08,544
Ξέρεις, θα το εκτιμούσα
αν δεν μου κάνατε θεραπεία

803
00:40:08,578 --> 00:40:09,855
σαν ηλίθιος.

804
00:40:09,890 --> 00:40:11,892
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

805
00:40:11,926 --> 00:40:15,171
Έλα, Deidra, εσύ, αυτός,
εκείνο το κορίτσι που κυκλοφορεί,

806
00:40:15,205 --> 00:40:16,690
ληστεύοντας ανθρώπους.

807
00:40:16,724 --> 00:40:18,588
Ω, τώρα είσαι
με αποκαλείς κλέφτη;

808
00:40:18,623 --> 00:40:19,762
Έχεις όπλο,
και μόλις μας βρήκε

809
00:40:19,796 --> 00:40:21,073
στη μέση
του πουθενά.

810
00:40:21,108 --> 00:40:22,454
Ακούστε τον εαυτό σας.

811
00:40:22,489 --> 00:40:24,145
Θα μπορούσα να είχα κλέψει
εσύ εκεί πίσω.

812
00:40:24,180 --> 00:40:26,838
Εννοώ ότι θα μπορούσα να σε είχα κλέψει
χθες το βράδυ που ήσουν τσαντισμένος.

813
00:40:26,872 --> 00:40:30,186
Θα μπορούσε να σε είχε κλέψει όταν εσύ
παιδιά σηκώθηκαν για να μας σώσουν.

814
00:40:30,220 --> 00:40:33,845
Γάμα, θα μπορούσα να σε ληστέψω σωστά
γαμώ τώρα αν ήθελα.

815
00:40:33,879 --> 00:40:37,262
Γιατί έχετε καν ένα
όπλο στην πρώτη θέση;

816
00:40:37,296 --> 00:40:39,022
Για προστασία.

817
00:40:39,057 --> 00:40:40,990
Είμαι μια Ινδή.

818
00:40:41,024 --> 00:40:43,475
Μπορεί επίσης να έχω ένα
γαμημένος στόχος στην πλάτη μου.

819
00:40:45,201 --> 00:40:47,548
Να σε ρωτήσω αυτό...

820
00:40:47,583 --> 00:40:49,964
Τι νομίζεις Χάουζερ
θα μου έκανε μετά

821
00:40:49,999 --> 00:40:51,897
τελείωσε μαζί σου;

822
00:40:57,178 --> 00:40:58,214
Ξέρεις τι;

823
00:40:58,248 --> 00:40:59,802
Απλώς θα το ξεφορτωθώ.

824
00:40:59,836 --> 00:41:01,562
Αυτό σε κάνει χαρούμενο, ε;

825
00:41:01,597 --> 00:41:03,944
Εκεί, έχει φύγει.

826
00:41:03,978 --> 00:41:07,154
Χριστός.

827
00:41:07,188 --> 00:41:09,570
Ξέρεις, είμαι απλά
θα φύγω από εδώ.

828
00:41:09,605 --> 00:41:10,951
Ξέρεις, τράβα από πάνω.

829
00:41:10,985 --> 00:41:13,056
Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά
από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον.

830
00:41:13,091 --> 00:41:14,644
Απλά τράβα στο διάολο!

831
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
Ω, περίμενε, περίμενε.

832
00:41:16,059 --> 00:41:19,753
Εντάξει, κοίτα, ευγενικός
του έσωσε τον κώλο μου.

833
00:41:19,787 --> 00:41:21,237
Είδος;

834
00:41:21,271 --> 00:41:25,655
Εντάξει, έσωσες πλήρως
τον κώλο μου και σε αντάλλαγμα,

835
00:41:25,690 --> 00:41:28,106
Μπορεί απλώς να κατηγόρησα
είσαι κλέφτης.

836
00:41:28,140 --> 00:41:30,591
Ναι, το έκανες.

837
00:41:32,144 --> 00:41:33,698
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

838
00:41:39,566 --> 00:41:41,084
Τι είναι αυτό το βλέμμα;

839
00:41:41,119 --> 00:41:43,086
Τι, αυτό το βλέμμα;

840
00:41:43,121 --> 00:41:44,605
Ναι.

841
00:41:44,640 --> 00:41:46,158
Αυτό είναι το σούπερ μου
λυπημένα μάτια σκυλιών κουταβιού.

842
00:41:46,193 --> 00:41:47,815
Θεέ μου.

843
00:41:47,850 --> 00:41:49,092
Αρκετά καλό, σωστά;

844
00:41:49,127 --> 00:41:50,093
Παράτα το.

845
00:41:50,128 --> 00:41:52,026
Τι; Λειτουργεί;

846
00:41:52,061 --> 00:41:54,097
περιμένω
αυτή τη συγγνώμη.

847
00:41:56,203 --> 00:41:59,551
Diedra, λυπάμαι.

848
00:41:59,586 --> 00:42:01,933
[γέλια]

849
00:42:01,967 --> 00:42:03,624
Ιησούς.

850
00:42:03,659 --> 00:42:13,703
[♪ αισιόδοξη μουσική ]

851
00:42:13,703 --> 00:42:19,157
[♪ αισιόδοξη μουσική ]

852
00:42:20,986 --> 00:42:25,612
Ξέρεις, σκεφτόμουν,
μάλλον θα πρέπει να σας δώσουμε

853
00:42:25,646 --> 00:42:27,890
μια εκπαίδευση για
η Ινδία σου.

854
00:42:27,924 --> 00:42:29,823
Αμάν.

855
00:42:29,857 --> 00:42:31,825
Αυτό θα είναι ένα «άκουσμα».
στη στιγμή των μεγαλύτερων σου;

856
00:42:31,859 --> 00:42:33,309
Γεροντότερος;

857
00:42:33,343 --> 00:42:35,725
Ho'leh, πόσο χρονών
νομίζεις ότι είμαι;

858
00:42:35,760 --> 00:42:37,278
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, εγώ
δεν το εννοούσε έτσι.

859
00:42:37,313 --> 00:42:39,729
Όπως, όχι ηλικία,
αλλά έξυπνοι.

860
00:42:39,764 --> 00:42:43,940
Εννοώ αν μη τι άλλο, είμαι περισσότερο
σαν, σαν την ηλικία της θείας.

861
00:42:43,975 --> 00:42:48,738
Όπως, ο νεότερος,
πιο ζεστός, πιο δροσερός φίλος

862
00:42:48,773 --> 00:42:50,119
του σας
νεότερη θεία.

863
00:42:50,153 --> 00:42:52,777
Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα
αυτό, είσαι ζεστός.

864
00:42:52,811 --> 00:42:55,262
Ένα καταραμένο σόου καπνού.

865
00:42:55,296 --> 00:43:02,407
Εντάξει, λοιπόν, το πρώτο σου
μάθημα Ινδίας

866
00:43:02,441 --> 00:43:05,341
πρέπει
έχουν ψευδώνυμο.

867
00:43:05,375 --> 00:43:07,239
Εντάξει, για να δούμε.

868
00:43:10,104 --> 00:43:16,904
Χμ, νομίζω ότι θα το κάνω
σε καλώ, καουμπόη.

869
00:43:18,112 --> 00:43:19,838
Τι;

870
00:43:19,873 --> 00:43:23,980
Οδηγείτε λανθασμένα, και
σώζεις κοπέλες σε στενοχώρια.

871
00:43:24,015 --> 00:43:26,120
Ναι, καουμπόη.

872
00:43:28,088 --> 00:43:30,435
Εννοώ ότι θα μπορούσατε να διαλέξετε
ένα λιγότερο στερεότυπο

873
00:43:30,469 --> 00:43:32,402
λευκό παρατσούκλι όμως.

874
00:43:33,956 --> 00:43:35,336
Αχ, σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα!

875
00:43:35,371 --> 00:43:36,234
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

876
00:43:36,268 --> 00:43:37,856
Τι; Τι;

877
00:43:38,926 --> 00:43:40,031
Υπομονή εδώ.

878
00:43:40,065 --> 00:43:40,963
Θα επιστρέψω αμέσως.

879
00:43:40,997 --> 00:43:42,033
Κλείστε τα μάτια σας.

880
00:43:42,067 --> 00:43:43,068
Κλείσιμο
τα μάτια σου.

881
00:43:43,103 --> 00:43:44,000
Που πάτε;

882
00:43:44,035 --> 00:43:45,070
Απλά κλείσε τα μάτια σου.

883
00:43:45,105 --> 00:43:47,210
[RV ρελαντί]

884
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
[κλικ στην πόρτα]

885
00:43:48,764 --> 00:43:50,248
Ω αγόρι.

886
00:43:50,282 --> 00:43:54,252
[RV ρελαντί]

887
00:43:54,286 --> 00:43:55,046
[η πόρτα χτυπάει]

888
00:43:55,080 --> 00:43:56,737
Ω, άνοιξε τα μάτια σου.

889
00:43:56,772 --> 00:43:59,326
Το σύμπαν
μας έχει ευλογήσει.

890
00:43:59,360 --> 00:44:01,017
Πλάκα κάνεις, σωστά;

891
00:44:01,052 --> 00:44:02,398
Δοκιμάστε το.

892
00:44:02,432 --> 00:44:04,089
Προσπαθείς να
να μου δώσεις κοτόπουλο;

893
00:44:04,124 --> 00:44:06,160
Ω, έλα,
δοκιμάστε το.

894
00:44:06,195 --> 00:44:07,783
Ναι.

895
00:44:07,817 --> 00:44:14,824
[RV ρελαντί]

896
00:44:16,481 --> 00:44:17,689
Τέλεια εφαρμογή.

897
00:44:17,724 --> 00:44:20,934
[RV ρελαντί]

898
00:44:20,968 --> 00:44:22,452
Εντάξει, όχι κακό.

899
00:44:25,076 --> 00:44:27,975
Ενώ είμαστε σταματημένοι, γιατί
μη βρίσκω κάμπινγκ

900
00:44:28,010 --> 00:44:30,322
ή κάτι τέτοιο
για το βράδυ;

901
00:44:30,357 --> 00:44:32,842
Ξέρεις, ξέρω ένα μέρος
εδώ γύρω που μπορούσα

902
00:44:32,877 --> 00:44:34,223
πιθανώς να σε φέρει σε.

903
00:44:34,257 --> 00:44:35,742
Πραγματικά;

904
00:44:35,776 --> 00:44:37,882
Ναι, εντάξει.

905
00:44:37,916 --> 00:44:39,090
Προχωρήστε.

906
00:44:39,124 --> 00:44:46,131
[♪ μουσική κάντρι ]

907
00:44:54,519 --> 00:44:57,211
Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο
σημερινό επεισόδιο παιδιά.

908
00:44:57,246 --> 00:45:01,491
Έχω παρατήσει τον οδηγό μου
καρέκλα σε κάποιον πολύ κουλ.

909
00:45:01,526 --> 00:45:05,426
Μου είπε ότι θα με πάει
μια κρυφή τοποθεσία που είναι γεμάτη

910
00:45:05,461 --> 00:45:09,361
του ανέγγιχτου, είναι αυτό που
είπες, ανέγγιχτη ομορφιά;

911
00:45:09,396 --> 00:45:11,398
Άρα, υπάρχει ένα
πιάσε όμως.

912
00:45:11,432 --> 00:45:13,400
Δεν μου επιτρέπεται
δείτε πού είναι.

913
00:45:13,434 --> 00:45:18,750
Λοιπόν, είμαι
σκεπάζοντας τα μάτια μου.

914
00:45:18,785 --> 00:45:21,511
Α, θα γίνει τελείως
αξίζει τον κόπο όμως.

915
00:45:21,546 --> 00:45:23,410
Αυτή ήταν η Deidra,
όλοι.

916
00:45:23,444 --> 00:45:27,759
Λοιπόν, αν με απαγάγουν, ή πάω
λείπει, το όνομά της είναι Deidra.

917
00:45:27,794 --> 00:45:30,210
[γέλια]

918
00:45:30,244 --> 00:45:32,246
Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν το κάνω
ξέρεις το επίθετό σου.

919
00:45:32,281 --> 00:45:34,145
[γέλια]

920
00:45:34,179 --> 00:45:35,422
Ξέρεις, δεν είναι
ακόμη και θα μπορέσει

921
00:45:35,456 --> 00:45:37,838
να βρω τα κόκαλά σου, αγόρι.

922
00:45:37,873 --> 00:45:41,462
Ουάου, σκοτεινό.

923
00:45:41,497 --> 00:45:44,569
Έλα, δεν είναι έτσι
Σε δένω ή οτιδήποτε άλλο.

924
00:45:44,603 --> 00:45:46,053
[γέλια]

925
00:45:46,088 --> 00:45:49,816
♪ Ίσως έλεγα ψέματα

926
00:45:49,850 --> 00:45:53,371
♪ Ίσως πω ψέματα

927
00:45:53,405 --> 00:46:00,412
[♪ ρυθμική μουσική ]

928
00:46:04,969 --> 00:46:06,108
[κραυγή αετού]

929
00:46:09,559 --> 00:46:13,011
Λοιπόν, θα απολαύσετε
αυτή η άποψη ή όχι;

930
00:46:15,600 --> 00:46:20,467
[αετός που ουρλιάζει]

931
00:46:20,501 --> 00:46:23,090
[γρύλοι που κελαηδούν]

932
00:46:23,125 --> 00:46:25,955
[ουρλιάζοντας από απόσταση]

933
00:46:25,990 --> 00:46:30,132
[γρύλοι που κελαηδούν]

934
00:46:30,166 --> 00:46:32,134
του Wesakechak
μας ακολουθούσε.

935
00:46:33,963 --> 00:46:35,240
ΠΟΥ;

936
00:46:38,140 --> 00:46:39,831
Κατεργάρης.

937
00:46:39,866 --> 00:46:41,902
Λύκος της Βόρειας Αμερικής.

938
00:46:44,318 --> 00:46:48,460
Το ξέρω γιατί το έχω
ποτέ δεν έφερε κανέναν

939
00:46:48,495 --> 00:46:50,290
σε αυτό το μέρος πριν.

940
00:46:54,466 --> 00:46:56,917
Το Κογιότ ήταν
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου.

941
00:47:02,578 --> 00:47:04,614
Στο κογιότ.

942
00:47:04,649 --> 00:47:06,582
Πρέπει να
να προσέχεις.

943
00:47:06,616 --> 00:47:09,447
Δεν έχεις ιδέα
ποιο είναι το σχέδιο του.

944
00:47:12,139 --> 00:47:14,210
Μανιτάρια είναι αυτά;

945
00:47:17,006 --> 00:47:18,387
Στο Κογιότ!

946
00:47:25,221 --> 00:47:28,155
[βουλιάζοντας]

947
00:47:33,367 --> 00:47:38,925
Ξέρεις, μερικές φορές
απλά πρέπει να σε δείξουν

948
00:47:38,959 --> 00:47:43,446
πόσο ανίσχυρος
είμαστε όλοι.

949
00:47:43,481 --> 00:47:49,487
Χμμ, φαντάζομαι
δεν το χρειάζεσαι πια.

950
00:47:49,521 --> 00:47:54,975
[♪ αιθέρια μουσική ]

951
00:47:55,010 --> 00:47:56,425
Πώς το έκανες αυτό;

952
00:47:56,459 --> 00:48:03,639
[♪ αιθέρια μουσική ]

953
00:48:03,673 --> 00:48:06,021
Ω, ω.

954
00:48:06,055 --> 00:48:13,062
[♪ αιθέρια μουσική ]

955
00:48:36,396 --> 00:48:42,678
[σφύριγμα]

956
00:48:42,712 --> 00:48:49,719
[♪ αιθέρια μουσική ]

957
00:48:53,654 --> 00:49:00,282
[♪ σασπένς μουσική ]

958
00:49:00,316 --> 00:49:03,147
Δεν είσαι αληθινός.

959
00:49:03,181 --> 00:49:05,287
Στο διάολο δεν είμαι!

960
00:49:05,321 --> 00:49:10,257
[♪ σασπένς μουσική ]

961
00:49:10,292 --> 00:49:17,333
[βαθιά αναπνοή]

962
00:49:17,713 --> 00:49:18,748
[βρυχηθμός]

963
00:49:18,783 --> 00:49:21,337
[ουρλιάζοντας]

964
00:49:21,372 --> 00:49:23,684
Γεια, γειά, γεια,
τι εγινε

965
00:49:23,719 --> 00:49:26,204
Είναι, είναι ο Κλιντ.

966
00:49:26,239 --> 00:49:28,103
Είναι ο αδερφός μου.

967
00:49:28,137 --> 00:49:30,174
πρέπει να πάω.

968
00:49:30,208 --> 00:49:32,590
Δεν είναι πολύ αργά.

969
00:49:32,624 --> 00:49:35,282
Δεν καταλαβαίνω.

970
00:49:35,317 --> 00:49:36,559
Πάω!

971
00:49:36,594 --> 00:49:37,595
Τι λέει;

972
00:49:37,629 --> 00:49:40,425
Μου λέει να φύγω.

973
00:49:40,460 --> 00:49:43,532
Κάρλσεν, πήγαινε!!!

974
00:49:43,566 --> 00:49:45,361
[ουρλιάζει]

975
00:49:45,396 --> 00:49:47,777
Σσσς, είσαι εντάξει.

976
00:49:47,812 --> 00:49:49,676
[ουρλιάζει]

977
00:49:49,710 --> 00:49:52,472
Είσαι εντάξει, σσσς.

978
00:49:52,506 --> 00:49:54,198
Ελα.

979
00:49:54,232 --> 00:50:01,239
[♪ αιθέρια μουσική ]

980
00:50:06,555 --> 00:50:08,143
Πώς πέρασες
να αλλάξεις μάτι;

981
00:50:10,317 --> 00:50:12,354
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

982
00:50:14,873 --> 00:50:16,806
Είμαι μάγισσα.

983
00:50:18,877 --> 00:50:24,262
[γέλια]

984
00:50:24,297 --> 00:50:25,712
Μια μάγισσα.

985
00:50:25,746 --> 00:50:31,166
[γέλια]

986
00:50:31,200 --> 00:50:33,271
Ας πάμε πίσω
στο Μιστατίμ.

987
00:50:33,306 --> 00:50:36,309
[♪ αιθέρια μουσική ]

988
00:50:46,698 --> 00:50:53,705
[♪ αιθέρια μουσική ]

989
00:51:08,927 --> 00:51:10,895
Πως τα πας;

990
00:51:10,929 --> 00:51:13,656
Δεν ξέρω.

991
00:51:13,691 --> 00:51:19,559
[♪ αιθέρια μουσική ]

992
00:51:19,593 --> 00:51:26,600
Υποθέτω ότι το κογιότ δεν είναι ακόμα
έτοιμη να αποκαλύψει το σχέδιό της ακόμα.

993
00:51:26,945 --> 00:51:32,261
[♪ αιθέρια μουσική ]

994
00:51:32,296 --> 00:51:34,229
δεν έχω
τυχόν σχέδια.

995
00:51:34,263 --> 00:51:41,305
[♪ αιθέρια μουσική ]

996
00:51:42,444 --> 00:51:46,793
Θα βγω έξω
και αφιερώστε μια στιγμή.

997
00:51:46,827 --> 00:51:53,834
Και χρειάζομαι να είσαι πραγματικά
ειλικρινής όταν επιστρέψω

998
00:51:56,251 --> 00:51:59,909
για το τι θέλεις.

999
00:51:59,944 --> 00:52:07,124
[♪ αιθέρια μουσική ]

1000
00:52:29,663 --> 00:52:30,837
Βανέσα.

1001
00:52:44,333 --> 00:52:47,440
[πατώντας]

1002
00:52:47,474 --> 00:52:48,717
[ping]

1003
00:52:48,751 --> 00:52:50,581
[βουίζει το τηλέφωνο]

1004
00:52:56,587 --> 00:52:57,691
[ping]

1005
00:52:57,726 --> 00:52:58,865
[βουίζει το τηλέφωνο]

1006
00:52:58,899 --> 00:53:01,730
[♪ δραματική μουσική ]

1007
00:53:01,764 --> 00:53:05,009
[βαθιά αναπνοή]

1008
00:53:05,043 --> 00:53:06,010
[♪ δραματική μουσική ]

1009
00:53:06,044 --> 00:53:06,976
Χα-χα-χα.

1010
00:53:07,011 --> 00:53:09,807
Ω!

1011
00:53:09,841 --> 00:53:11,222
Χα-χα-χα.

1012
00:53:11,257 --> 00:53:14,846
Θεέ μου.

1013
00:53:14,881 --> 00:53:16,952
[♪ δραματική μουσική ]

1014
00:53:16,986 --> 00:53:17,953
Χα-χα-χα.

1015
00:53:17,987 --> 00:53:19,713
[♪ δραματική μουσική ]

1016
00:53:19,748 --> 00:53:20,783
Χα-χα-χα.

1017
00:53:20,818 --> 00:53:24,270
[♪ δραματική μουσική ]

1018
00:53:24,304 --> 00:53:31,311
[♪ ψαλμωδία]

1019
00:53:41,873 --> 00:53:42,736
[♪ δραματική μουσική ]

1020
00:53:46,361 --> 00:53:47,879
[χτύπημα]

1021
00:53:50,088 --> 00:53:52,919
Χμμ.

1022
00:53:52,953 --> 00:53:54,714
Καουμπόη;

1023
00:53:57,786 --> 00:53:58,994
[γέλια]

1024
00:54:01,652 --> 00:54:03,654
Καουμπόη;

1025
00:54:03,688 --> 00:54:05,897
[γέλια]

1026
00:54:07,036 --> 00:54:08,659
Καουμπόη;

1027
00:54:13,042 --> 00:54:14,423
Χα-χα-χα.

1028
00:54:16,839 --> 00:54:19,670
[♪ δραματική μουσική ]

1029
00:54:19,704 --> 00:54:20,705
Χα-χα-χα.

1030
00:54:20,740 --> 00:54:21,810
[♪ δραματική μουσική ]

1031
00:54:21,844 --> 00:54:22,880
Χα-χα-χα.

1032
00:54:26,055 --> 00:54:27,056
[♪ δραματική μουσική ]

1033
00:54:27,091 --> 00:54:27,850
Χα-χα-χα.

1034
00:54:33,339 --> 00:54:35,479
[♪ δραματική μουσική ]

1035
00:54:35,513 --> 00:54:36,825
Καουμπόη.

1036
00:54:36,859 --> 00:54:40,691
[♪ δραματική μουσική ]

1037
00:54:40,725 --> 00:54:42,589
Σε απόσταση: Καουμπόη.

1038
00:54:42,624 --> 00:54:49,631
[♪ δραματική μουσική ]

1039
00:54:53,635 --> 00:54:58,640
[βουίζει το τηλέφωνο]

1040
00:55:01,090 --> 00:55:03,852
Τηλέφωνο: Πού είναι
πας, καουμπόη;

1041
00:55:05,612 --> 00:55:06,993
Γιατί έχεις
Το τηλέφωνο της Βενέσας;

1042
00:55:07,821 --> 00:55:09,133
Απλά επιστρέψτε.

1043
00:55:09,167 --> 00:55:11,998
Θα τα εξηγήσω όλα.

1044
00:55:13,551 --> 00:55:14,656
Φωνάζω την αστυνομία.

1045
00:55:14,690 --> 00:55:16,968
Όχι, δεν είσαι.

1046
00:55:17,003 --> 00:55:19,074
Είσαι πραγματικά
ψηλά αυτή τη στιγμή.

1047
00:55:19,108 --> 00:55:20,834
Τι είσαι εσύ
θα τους πεις?

1048
00:55:21,939 --> 00:55:25,736
Θα τους πω ότι έχετε το δικό μου
τηλέφωνο φίλης και όπλο.

1049
00:55:25,770 --> 00:55:27,393
Όχι, δεν το κάνω.

1050
00:55:27,427 --> 00:55:30,085
Έχεις όπλο.

1051
00:55:30,119 --> 00:55:32,674
Είναι πιο εύκολο αν εσύ
απλά γύρνα, Καουμπόι.

1052
00:55:32,708 --> 00:55:35,159
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εμάς.

1053
00:55:35,193 --> 00:55:42,373
[♪ δραματική μουσική ]

1054
00:55:52,003 --> 00:55:53,660
[ουρλιάζοντας]

1055
00:55:53,695 --> 00:55:56,422
[χτυπώντας]

1056
00:55:56,456 --> 00:56:03,463
[♪ ψαλμωδία]

1057
00:56:16,614 --> 00:56:25,589
[♪ σασπένς μουσική ]

1058
00:56:27,867 --> 00:56:33,493
[βροντές]

1059
00:56:39,568 --> 00:56:43,676
[♪ σασπένς μουσική ]

1060
00:56:43,710 --> 00:56:44,815
[χαστούκι]

1061
00:56:47,887 --> 00:56:54,894
[♪ σασπένς μουσική ]

1062
00:56:56,067 --> 00:56:57,690
Χάουντι, Καουμπόη.

1063
00:56:57,724 --> 00:56:59,208
Κέλλη: Κότασέ του!

1064
00:56:59,243 --> 00:57:03,040
[γρύλισμα]

1065
00:57:03,074 --> 00:57:04,144
[χτύπημα]

1066
00:57:05,870 --> 00:57:08,183
Αυτό είναι για το πρόσωπό μου!

1067
00:57:08,217 --> 00:57:09,874
[χτύπημα]

1068
00:57:09,909 --> 00:57:11,945
[γέλια]

1069
00:57:11,980 --> 00:57:13,188
[χτύπημα]

1070
00:57:13,222 --> 00:57:15,673
[♪ δραματική μουσική ]

1071
00:57:15,708 --> 00:57:16,743
[χτύπημα]

1072
00:57:16,778 --> 00:57:18,711
[♪ δραματική μουσική ]

1073
00:57:18,745 --> 00:57:19,712
[χτύπημα]

1074
00:57:19,746 --> 00:57:21,230
[♪ δραματική μουσική ]

1075
00:57:31,793 --> 00:57:32,863
[slam]

1076
00:57:45,323 --> 00:57:47,809
[βουίζει ο κινητήρας]

1077
00:57:47,843 --> 00:57:50,639
[πιτσίλισμα]

1078
00:57:50,674 --> 00:57:52,227
[βουίζει ο κινητήρας]

1079
00:57:52,261 --> 00:57:59,268
[γκρίνια]

1080
00:58:00,960 --> 00:58:08,001
[♪ συγκρατημένη μουσική ]

1081
00:58:08,277 --> 00:58:12,799
[γκρίνια]

1082
00:58:12,834 --> 00:58:15,802
[♪ συγκρατημένη μουσική ]

1083
00:58:15,837 --> 00:58:17,321
Ψιθυρίζοντας: Βανέσα;

1084
00:58:17,355 --> 00:58:21,152
[♪ σασπένς μουσική ]

1085
00:58:21,187 --> 00:58:22,188
Βανέσα;

1086
00:58:22,222 --> 00:58:25,122
[♪ σασπένς μουσική ]

1087
00:58:25,156 --> 00:58:27,711
[γέλια]

1088
00:58:27,745 --> 00:58:29,126
[♪ σασπένς μουσική ]

1089
00:58:29,160 --> 00:58:31,231
Ω.

1090
00:58:31,266 --> 00:58:35,684
[♪ σασπένς μουσική ]

1091
00:58:35,719 --> 00:58:37,583
[γέλια]

1092
00:58:37,617 --> 00:58:38,860
[stomp]

1093
00:58:38,894 --> 00:58:42,726
[♪ σασπένς μουσική ]

1094
00:58:42,760 --> 00:58:44,175
[γέλια]

1095
00:58:46,971 --> 00:58:49,318
[γκρίνια]

1096
00:58:49,353 --> 00:58:53,875
[♪ σασπένς μουσική ]

1097
00:58:53,909 --> 00:58:55,566
Βλέπετε;

1098
00:58:55,601 --> 00:58:58,120
το φώναξα.

1099
00:58:58,155 --> 00:59:03,954
Το αγόρι σου είναι αδύναμο,
ακόμα πιο αδύναμο από σένα.

1100
00:59:03,988 --> 00:59:06,922
Α, και βρήκα
κάτι άλλο δικό σου.

1101
00:59:06,957 --> 00:59:12,652
[♪ σασπένς μουσική ]

1102
00:59:12,687 --> 00:59:14,654
Ουφ!!!

1103
00:59:14,689 --> 00:59:20,729
Κάτω τα χέρια, μπάστερ, αλλιώς θα το κάνω
πρέπει να τα δέσετε πίσω σας.

1104
00:59:20,764 --> 00:59:24,595
Πιστέψτε με, αυτό δεν θα γίνει
να είσαι άνετος.

1105
00:59:24,630 --> 00:59:28,116
[γέλια]

1106
00:59:28,150 --> 00:59:29,393
[zzzzt]

1107
00:59:29,427 --> 00:59:31,947
[γελώντας χαρούμενα]

1108
00:59:31,982 --> 00:59:32,914
[χειροκρότημα]

1109
00:59:32,948 --> 00:59:34,225
Γου-χου-χου.

1110
00:59:34,260 --> 00:59:35,848
Ένα ακόμα;

1111
00:59:35,882 --> 00:59:37,056
Ναι.

1112
00:59:37,090 --> 00:59:40,266
[zzzzt]
[γελώντας χαρούμενα]

1113
00:59:44,891 --> 00:59:47,860
[βουίζει ο κινητήρας]

1114
00:59:47,894 --> 00:59:54,901
[♪ απαλή μουσική ]

1115
01:00:04,393 --> 01:00:05,291
Βανέσα.

1116
01:00:05,325 --> 01:00:06,913
Μμ-χμμ.

1117
01:00:06,948 --> 01:00:08,915
Καουμπόη.

1118
01:00:08,950 --> 01:00:13,644
[♪ απαλή μουσική ]

1119
01:00:13,679 --> 01:00:14,852
Θα σε βγάλω έξω.

1120
01:00:14,887 --> 01:00:18,097
[♪ απαλή μουσική ]

1121
01:00:18,131 --> 01:00:20,789
Το όνομά σου είναι Καουμπόη.

1122
01:00:20,824 --> 01:00:23,827
Μου έδειξαν.

1123
01:00:23,861 --> 01:00:27,727
Με ξέχασες.

1124
01:00:27,762 --> 01:00:31,179
Έστω και νέο όνομα.

1125
01:00:31,213 --> 01:00:33,112
Δεν το έκανα.

1126
01:00:35,493 --> 01:00:37,081
δεν το ήξερα.

1127
01:00:39,118 --> 01:00:41,361
Δεν νομίζω
Μπορώ να σε σώσω.

1128
01:00:44,054 --> 01:00:46,366
Θα σώσουμε τον καθένα
άλλο, εντάξει.

1129
01:00:48,783 --> 01:00:51,199
[φρένα τσιρίζοντας]

1130
01:00:53,822 --> 01:00:55,652
[οι πόρτες χτυπούν]

1131
01:01:04,902 --> 01:01:08,941
[αλυσίδα κροταλίζει]

1132
01:01:08,975 --> 01:01:15,154
[γελώντας χαρούμενα]

1133
01:01:15,188 --> 01:01:22,195
[♪ απαλή μουσική ]

1134
01:01:33,482 --> 01:01:37,038
Τόσος πόνος.

1135
01:01:37,072 --> 01:01:39,040
Καλά τα πήγες.

1136
01:01:39,074 --> 01:01:46,081
[♪ απαλή μουσική ]

1137
01:01:51,086 --> 01:01:54,434
Οτιδήποτε για
εσύ, Δήδρα.

1138
01:01:54,469 --> 01:01:56,022
Anyfing.

1139
01:01:57,196 --> 01:01:59,543
Deirdra: Έφερες
εγώ ο καουμπόη μου.

1140
01:01:59,577 --> 01:02:02,442
Χάουζερ: Το κάναμε.

1141
01:02:02,477 --> 01:02:05,238
[γρύλισμα]

1142
01:02:05,273 --> 01:02:06,757
Deirdra: Είναι έτοιμος;

1143
01:02:06,792 --> 01:02:07,758
Κέλλη: Ναι.

1144
01:02:07,793 --> 01:02:10,761
[♪ απαλή μουσική ]

1145
01:02:10,796 --> 01:02:17,803
[βροντή]

1146
01:02:20,115 --> 01:02:27,157
[♪ απαλή μουσική ]

1147
01:02:27,813 --> 01:02:31,092
Φέρτε τον σε μένα.

1148
01:02:31,126 --> 01:02:33,163
Ναί.

1149
01:02:33,197 --> 01:02:37,305
[γέλια]

1150
01:02:37,339 --> 01:02:39,825
Ώρα να σηκωθείς, Καουμπόι!

1151
01:02:39,859 --> 01:02:41,309
[η πόρτα ανοίγει τρίζει]

1152
01:02:41,343 --> 01:02:43,104
[♪ σασπένς μουσική ]

1153
01:02:43,138 --> 01:02:44,208
[πυροβολισμός]

1154
01:02:44,243 --> 01:02:45,554
Ε!

1155
01:02:45,589 --> 01:02:47,073
Ουάου.

1156
01:02:47,108 --> 01:02:53,217
[γρύλισμα]

1157
01:02:53,252 --> 01:02:56,324
Με πυροβόλησες στο γαμημένο
στομάχι, γαμημένο χαμένο!

1158
01:02:56,358 --> 01:02:59,879
[♪ απαλή μουσική ]

1159
01:02:59,914 --> 01:03:07,024
Κέλλη: [μανιακό γέλιο]

1160
01:03:07,059 --> 01:03:09,924
Αναρωτιόμουν πότε ήσουν
θα δείξει το πραγματικό σου πρόσωπο.

1161
01:03:12,167 --> 01:03:15,964
Αφήστε την να φύγει και
δώσε μου τα κλειδιά μου.

1162
01:03:15,999 --> 01:03:18,173
Φεύγουμε.

1163
01:03:18,208 --> 01:03:21,867
σας είπαμε.

1164
01:03:21,901 --> 01:03:24,524
Τον παρακολουθείς.

1165
01:03:24,559 --> 01:03:25,871
[♪ απαλή μουσική ]

1166
01:03:25,905 --> 01:03:27,907
[βροντή]

1167
01:03:27,942 --> 01:03:34,949
[♪ απαλή μουσική ]

1168
01:03:38,953 --> 01:03:40,057
[η πόρτα χτυπάει]

1169
01:03:43,095 --> 01:03:44,475
[η πόρτα χτυπάει]

1170
01:03:44,510 --> 01:03:47,030
[ο κινητήρας εμπλέκεται]

1171
01:03:48,410 --> 01:03:49,204
[zap]

1172
01:03:49,687 --> 01:03:52,276
Πόσο μακριά είναι
θα πάρει;

1173
01:03:52,311 --> 01:03:55,072
Αρκετά μακριά.

1174
01:03:55,107 --> 01:04:01,389
[♪ σασπένς μουσική ]

1175
01:04:01,423 --> 01:04:03,149
Πυροβόλησες κάποιον.

1176
01:04:03,184 --> 01:04:04,288
Μπορούμε να μιλήσουμε για
αυτό αργότερα, Βαν;

1177
01:04:04,323 --> 01:04:05,289
Νομίζεις ότι είναι νεκρή;

1178
01:04:05,324 --> 01:04:06,566
Αυτή τη στιγμή είμαστε ζωντανοί.

1179
01:04:06,601 --> 01:04:08,327
Μόνο αυτό είμαι
μπορεί να σκεφτεί.

1180
01:04:08,361 --> 01:04:15,368
[♪ σασπένς μουσική ]

1181
01:04:24,136 --> 01:04:26,690
[RV Sputters]

1182
01:04:26,724 --> 01:04:28,588
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1183
01:04:28,623 --> 01:04:30,142
Υπομονή.

1184
01:04:30,176 --> 01:04:37,632
[♪ σασπένς μουσική ]

1185
01:04:48,263 --> 01:04:51,715
[♪ σασπένς μουσική ]

1186
01:04:51,749 --> 01:04:53,268
[σφυροκόπημα]

1187
01:04:59,688 --> 01:05:01,104
[η πόρτα χτυπάει]

1188
01:05:13,150 --> 01:05:14,634
[κλικ]

1189
01:05:20,537 --> 01:05:23,057
Τι στο διάολο;

1190
01:05:23,091 --> 01:05:24,921
Πού είναι η γαμημένη μπαταρία μου;

1191
01:05:26,715 --> 01:05:27,958
[χτύπημα]

1192
01:05:36,415 --> 01:05:39,970
[οι πόρτες χτυπούν]

1193
01:05:57,470 --> 01:05:58,471
[χτύπημα]

1194
01:06:16,627 --> 01:06:17,318
[η πόρτα χτυπάει]

1195
01:06:21,253 --> 01:06:22,564
Οι μπαταρίες έχουν τελειώσει.

1196
01:06:25,671 --> 01:06:28,570
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

1197
01:06:30,469 --> 01:06:33,092
ξανακόλλησα το
ηλιακοί φορτιστές.

1198
01:06:33,127 --> 01:06:35,405
Απλά χρειαζόμαστε ένα
λίγο ήλιο.

1199
01:06:35,439 --> 01:06:40,479
Ήξεραν τα πάντα για εμάς.

1200
01:06:40,513 --> 01:06:44,414
Αυτοί μας επέλεξαν
λόγω της εκπομπής μας.

1201
01:06:44,448 --> 01:06:46,450
Ακόμα και ψεύτικο το
συνέντευξη για δουλειά.

1202
01:06:48,211 --> 01:06:52,353
Όλα επειδή σκέφτεται
είμαστε κακό φάρμακο.

1203
01:06:52,387 --> 01:06:59,394
[♪ σασπένς μουσική ]

1204
01:06:59,739 --> 01:07:01,500
Απλά χρειαζόμαστε ένα
λίγο φως.

1205
01:07:01,534 --> 01:07:05,331
[♪ σασπένς μουσική ]

1206
01:07:05,366 --> 01:07:06,574
Απλώς χρειαζόμαστε
λίγο φως.

1207
01:07:06,608 --> 01:07:09,232
[♪ σασπένς μουσική ]

1208
01:07:09,266 --> 01:07:13,788
[βουίζει]

1209
01:07:14,720 --> 01:07:16,756
[τρίζει, χτύπημα]

1210
01:07:20,484 --> 01:07:21,554
Βανέσα.

1211
01:07:21,589 --> 01:07:23,384
Ω, τι; Τι;

1212
01:07:23,418 --> 01:07:24,316
Κάτι άκουσα.

1213
01:07:24,350 --> 01:07:26,594
Τι; Όχι, όχι.

1214
01:07:26,628 --> 01:07:29,183
[βαριά αναπνοή]

1215
01:07:29,217 --> 01:07:30,287
Κατέβα κάτω!

1216
01:07:30,322 --> 01:07:31,392
[πυροβολισμοί]

1217
01:07:31,426 --> 01:07:32,531
Ω, φύγε!

1218
01:07:32,565 --> 01:07:33,773
[κάνοντας κλικ]

1219
01:07:33,808 --> 01:07:35,430
Μείνετε μακριά μας!

1220
01:07:35,465 --> 01:07:37,363
[ουρλιάζοντας]

1221
01:07:37,398 --> 01:07:38,847
Όλα δικά μου.

1222
01:07:38,882 --> 01:07:42,575
Σσσς, σσσς.

1223
01:07:42,610 --> 01:07:48,512
[λυγμός]

1224
01:08:03,803 --> 01:08:06,151
Βανέσα;

1225
01:08:06,185 --> 01:08:08,463
Βανέσα, εσύ είσαι;

1226
01:08:13,158 --> 01:08:13,917
Μην ανησυχείς μωρό μου.

1227
01:08:13,951 --> 01:08:15,367
Θα μας βγάλω από αυτό.

1228
01:08:15,401 --> 01:08:22,408
[♪ σασπένς μουσική ]

1229
01:08:23,651 --> 01:08:25,618
Δεν παίρνεις
έξω από αυτό.

1230
01:08:25,653 --> 01:08:29,277
[♪ σασπένς μουσική ]

1231
01:08:29,312 --> 01:08:31,210
Είμαστε μόνο εμείς, Καουμπόι.

1232
01:08:31,245 --> 01:08:34,731
[♪ σασπένς μουσική ]

1233
01:08:34,765 --> 01:08:36,146
Πού είναι η Βανέσα;

1234
01:08:38,390 --> 01:08:40,806
[γρύλισμα]

1235
01:08:40,840 --> 01:08:42,911
Λύσε με!

1236
01:08:46,743 --> 01:08:48,365
[smack]

1237
01:08:48,400 --> 01:08:55,407
[♪ σασπένς μουσική ]

1238
01:08:55,821 --> 01:08:56,615
[η πόρτα χτυπάει]

1239
01:08:59,411 --> 01:09:01,275
Ευχαριστώ, Φραν.

1240
01:09:03,794 --> 01:09:05,244
[η πόρτα χτυπάει]

1241
01:09:13,632 --> 01:09:18,395
Λοιπόν, σας πρόσεξα
οδύσσεια μεταξύ των χωρών.

1242
01:09:18,430 --> 01:09:23,849
Και το ήξερα ότι δεν είχε σημασία
τι, ένας από εσάς πρέπει να πεθάνει.

1243
01:09:23,883 --> 01:09:27,818
Εννοώ ότι κάποιος πρέπει
πληρώστε τον καρμικό λογαριασμό.

1244
01:09:27,853 --> 01:09:31,546
Απλώς δεν ήμουν
σίγουρα ποιος όμως.

1245
01:09:31,581 --> 01:09:34,377
Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει.

1246
01:09:34,411 --> 01:09:39,899
Η Vanessa μοιράστηκε με
εμένα πώς γνωριστήκατε.

1247
01:09:39,934 --> 01:09:46,389
Πώς έκλεψες το εύθραυστο σου
φίλη του αδερφού.

1248
01:09:47,424 --> 01:09:48,805
[γέλια]

1249
01:09:48,839 --> 01:09:50,496
Του έκλεψες το όνειρο.

1250
01:09:50,531 --> 01:09:52,291
Του έκλεψες το RV.

1251
01:09:57,607 --> 01:10:02,957
Είσαι γαμημένος
όγκος, καουμπόη.

1252
01:10:02,991 --> 01:10:06,443
[♪ σασπένς μουσική ]

1253
01:10:06,478 --> 01:10:08,273
Τι;

1254
01:10:08,307 --> 01:10:11,448
Προσπαθώντας να καταλάβω
η μαλακία σου απόδραση;

1255
01:10:14,037 --> 01:10:21,700
Πρέπει να λυθείς,
με κατακλύζει και μετά τι;

1256
01:10:23,736 --> 01:10:27,740
Δεν είσαι ο
γαμημένος ήρωας, καουμπόη.

1257
01:10:31,641 --> 01:10:36,922
[γρύλισμα]

1258
01:10:40,305 --> 01:10:42,859
Σταμάτα να προσπαθείς
να ξεφύγουν.

1259
01:10:42,893 --> 01:10:46,414
Ακούστε με εννοώ.

1260
01:10:46,449 --> 01:10:50,315
Μπορώ να σώσω
ένας από εσάς.

1261
01:10:50,349 --> 01:10:52,282
Ενας.

1262
01:10:54,802 --> 01:11:00,359
[γέλια]

1263
01:11:00,394 --> 01:11:03,293
Νομίζεις ότι θέλω
να σωθεί από σένα;

1264
01:11:03,328 --> 01:11:07,401
Νομίζεις ότι θα το έκανα
θυσία Βανέσα;

1265
01:11:07,435 --> 01:11:10,300
Δεν ξέρεις
εγώ καθόλου.

1266
01:11:10,335 --> 01:11:17,342
[♪ σασπένς μουσική ]

1267
01:11:22,381 --> 01:11:24,728
λυτρώνω
Βανέσα.

1268
01:11:31,528 --> 01:11:33,703
σε σκοτώνω.

1269
01:11:33,737 --> 01:11:36,499
Όχι! Όχι! Όχι!

1270
01:11:36,533 --> 01:11:41,538
[♪ σασπένς μουσική ]

1271
01:11:41,573 --> 01:11:44,955
[διαβολικό γέλιο]

1272
01:11:44,990 --> 01:11:46,854
Και δεν ήμουν
αστειεύομαι όταν είπα

1273
01:11:46,888 --> 01:11:51,341
δεν πρόκειται καν
βρες τα κόκαλα σου, αγόρι.

1274
01:11:51,376 --> 01:11:57,623
[γρύλισμα]

1275
01:11:57,658 --> 01:12:00,833
Σσς, σςς, σσσ, σςς.

1276
01:12:00,868 --> 01:12:02,732
Μην ανησυχείς μωρό μου.

1277
01:12:02,766 --> 01:12:05,804
Θα σε θάψω
με το άλογό σου.

1278
01:12:05,838 --> 01:12:07,944
[♪ σασπένς μουσική ]

1279
01:12:07,978 --> 01:12:09,394
[χτύπημα]

1280
01:12:09,428 --> 01:12:12,604
[διαβολικό γέλιο]

1281
01:12:12,638 --> 01:12:19,818
[♪ σασπένς μουσική ]

1282
01:12:30,622 --> 01:12:37,629
[μηχανή σε λειτουργία]

1283
01:12:45,430 --> 01:12:46,983
Όχι.

1284
01:12:47,017 --> 01:12:48,916
[μηχανή σε λειτουργία]

1285
01:12:48,950 --> 01:12:51,470
Ξεθάψτε τον.

1286
01:12:51,505 --> 01:12:53,886
Ξεθάψτε τον!

1287
01:12:53,921 --> 01:12:55,405
Ξεθάψτε τον.

1288
01:12:55,440 --> 01:12:57,787
Γιατί να το κάνω αυτό;

1289
01:12:57,821 --> 01:12:59,409
Παρακαλώ, θα συμμετάσχω.

1290
01:12:59,444 --> 01:13:00,721
Θα συμμετάσχω, το ορκίζομαι.

1291
01:13:00,755 --> 01:13:02,757
Παρακαλώ απλά σκάψτε
σήκωσε, εντάξει.

1292
01:13:02,792 --> 01:13:04,000
Μην τον αφήσετε να πεθάνει.

1293
01:13:04,034 --> 01:13:05,829
Θα συμμετάσχετε; Μμ-χμμ.

1294
01:13:05,864 --> 01:13:09,868
Αλλά αγάπη μου, αγάπη μου, είσαι
ήδη ένα κομμάτι μου.

1295
01:13:09,902 --> 01:13:12,836
Απλά χρειάζεται
ξεχάστε το παρελθόν.

1296
01:13:12,871 --> 01:13:15,183
Θα το κάνω, πραγματικά,
πραγματικά θα, πραγματικά.

1297
01:13:15,218 --> 01:13:18,221
Παρακαλώ, ορκίζομαι, παρακαλώ, απλώς
βγάλτε τον Κάρλσεν από αυτή την τρύπα.

1298
01:13:18,255 --> 01:13:20,050
Καουμπόη!

1299
01:13:20,085 --> 01:13:22,984
Το όνομά του είναι Cowboy!

1300
01:13:23,019 --> 01:13:25,780
Θα πεθάνει
με τον Μιστατίμ.

1301
01:13:25,815 --> 01:13:28,162
Βγάλε τον Cowboy έξω!

1302
01:13:28,196 --> 01:13:31,165
Βάλτε το σκύλο μας στο λουρί
για το βράδυ αγάπη μου.

1303
01:13:31,199 --> 01:13:32,787
Ναι, Deidra.

1304
01:13:39,104 --> 01:13:46,111
[βροντή]

1305
01:13:49,735 --> 01:13:56,777
[ψαλμωδία]

1306
01:13:56,984 --> 01:14:03,991
Αν και το λερώνουμε αυτό
κήπο, θεραπεύουμε τον κόσμο.

1307
01:14:07,235 --> 01:14:14,208
Ένας ακόμη τάφος
του άχρηστου.

1308
01:14:14,242 --> 01:14:15,623
[σούβλα]

1309
01:14:15,658 --> 01:14:18,039
Ουφ.

1310
01:14:18,074 --> 01:14:21,249
Τομ, πάρε την Κέλι και τους
άλλοι πίσω στο συγκρότημα.

1311
01:14:21,284 --> 01:14:23,804
Κοίταξε την.

1312
01:14:23,838 --> 01:14:25,806
Ναί.

1313
01:14:25,840 --> 01:14:30,811
Ο Χάουζερ κι εγώ θα μείνουμε
απόψε και αγρυπνία

1314
01:14:30,845 --> 01:14:34,573
με την νεότερη αδερφή μας.

1315
01:14:34,608 --> 01:14:36,955
[διαβολικό γέλιο]

1316
01:14:36,989 --> 01:14:43,479
[♪ σασπένς μουσική ]
[βουίζοντας]

1317
01:14:48,000 --> 01:14:55,007
[♪ σασπένς μουσική ]

1318
01:14:55,974 --> 01:14:57,665
[βαθιά εισπνοή]

1319
01:14:57,700 --> 01:15:04,707
[♪ σασπένς μουσική ]

1320
01:15:55,136 --> 01:15:56,241
Όχι!

1321
01:15:56,275 --> 01:15:57,932
[χτύπημα]

1322
01:15:57,967 --> 01:16:01,246
Άσε με να βγω! Άσε με να βγω!

1323
01:16:01,280 --> 01:16:05,181
[♪ σασπένς μουσική ]

1324
01:16:05,215 --> 01:16:07,045
Ωχχ.

1325
01:16:07,079 --> 01:16:14,121
[♪ σασπένς μουσική ]

1326
01:16:14,328 --> 01:16:16,848
Vanessa: Νομίζεις ότι είσαι
θα με διαλύσεις;

1327
01:16:16,882 --> 01:16:20,852
Δεν με ξέρεις καν.

1328
01:16:20,886 --> 01:16:26,271
Κλαίγοντας: Δεν με ξέρεις καν.

1329
01:16:26,305 --> 01:16:29,274
Θα πρέπει να με σκοτώσεις.

1330
01:16:36,661 --> 01:16:40,630
Βανέσα: [ουρλιάζοντας]

1331
01:16:40,665 --> 01:16:42,390
[χτύπημα]

1332
01:16:42,425 --> 01:16:46,843
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

1333
01:16:46,878 --> 01:16:49,018
[χτύπημα]

1334
01:16:49,052 --> 01:16:53,747
[ουρλιάζοντας]

1335
01:16:53,781 --> 01:17:00,788
[χτύπημα]

1336
01:17:08,244 --> 01:17:10,453
[λυγμός]

1337
01:17:10,487 --> 01:17:14,250
[χτύπημα]

1338
01:17:14,284 --> 01:17:17,149
[♪ απαλή μουσική ]

1339
01:17:17,184 --> 01:17:24,225
[λυγμός]

1340
01:17:24,709 --> 01:17:31,716
[♪ απαλή μουσική ]

1341
01:17:33,062 --> 01:17:35,340
[κλικ, κλικ]

1342
01:17:35,374 --> 01:17:37,480
Δεν είσαι αληθινός.

1343
01:17:37,514 --> 01:17:39,896
Δεν είσαι αληθινός.

1344
01:17:39,931 --> 01:17:43,175
[♪ απαλή μουσική ]

1345
01:17:43,210 --> 01:17:46,869
Δεν είσαι αληθινός!

1346
01:17:46,903 --> 01:17:49,388
Δεν είσαι αληθινός!!!

1347
01:17:49,423 --> 01:17:56,430
[♪ σασπένς μουσική ]

1348
01:18:13,516 --> 01:18:16,208
Τι κάνεις αδερφέ;

1349
01:18:21,213 --> 01:18:23,975
[χτύπημα]

1350
01:18:24,009 --> 01:18:25,217
[μπιπ]

1351
01:18:32,984 --> 01:18:36,159
Δεν θέλετε τυχαία
χάσετε ένα άλλο επεισόδιο του

1352
01:18:36,194 --> 01:18:39,300
το cross-country
οδύσσεια του κυρίου Τιμ.

1353
01:18:39,335 --> 01:18:41,130
Στάση.

1354
01:18:41,164 --> 01:18:45,928
Όπως μπορείτε να ακούσετε, το κάνω αυτό
ένα σήμερα με τον αδερφό μου.

1355
01:18:45,962 --> 01:18:49,241
Έλα, αδερφέ, σταμάτα.

1356
01:18:49,276 --> 01:18:50,760
Πρέπει να το κάνω αυτό.

1357
01:18:50,795 --> 01:18:52,900
Κάρλσεν.

1358
01:18:55,109 --> 01:19:00,287
Σε αυτό το επεισόδιο, είμαι
ομολογώντας το παρελθόν μου.

1359
01:19:04,222 --> 01:19:08,053
Βλέπετε, είμαι υπεύθυνος
για τον θάνατο του αδερφού μου.

1360
01:19:11,194 --> 01:19:15,509
Είδα το μονοπάτι που ήταν
και η Deidra είχε δίκιο.

1361
01:19:17,373 --> 01:19:19,824
Δεν τον εμπόδισα.

1362
01:19:22,619 --> 01:19:30,213
Και έκλεψα το RV του, το δικό του
αγάπη, του έκλεψα τη ζωή.

1363
01:19:30,248 --> 01:19:31,974
Όχι.

1364
01:19:34,045 --> 01:19:36,185
Carlsen, όχι.

1365
01:19:38,635 --> 01:19:40,948
Δες με όπως ήμουν.

1366
01:19:40,983 --> 01:19:48,128
[♪ σασπένς μουσική ]

1367
01:19:48,162 --> 01:19:50,924
[γέλια]

1368
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
Γεια Κλιντ.

1369
01:19:52,960 --> 01:19:54,479
Γεια σου, σατανάκι.

1370
01:19:54,513 --> 01:19:59,242
[γέλια]

1371
01:19:59,277 --> 01:20:01,313
Λυπάμαι πολύ, φίλε.

1372
01:20:01,348 --> 01:20:02,798
Δεν ξέρω
γιατί το έκανα.

1373
01:20:06,560 --> 01:20:08,113
Δεν ξέρεις
γιατί είμαι εδώ;

1374
01:20:09,943 --> 01:20:13,222
Με στοιχειώνεις
εξαιτίας αυτού που έκανα.

1375
01:20:13,256 --> 01:20:17,295
Όχι, είμαι εδώ λόγω
αυτή η ενοχή που κουβαλάς.

1376
01:20:17,329 --> 01:20:20,125
Είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω.

1377
01:20:20,160 --> 01:20:22,541
Είμαι έτοιμος να πεθάνω, φίλε.

1378
01:20:22,576 --> 01:20:24,543
Τι;

1379
01:20:24,578 --> 01:20:26,545
Είμαι έτοιμος να πεθάνω.

1380
01:20:26,580 --> 01:20:28,340
Πεθαίνεις;

1381
01:20:28,375 --> 01:20:31,585
[γέλια]

1382
01:20:31,619 --> 01:20:36,624
Όχι, περνάς ένα βράδυ
με εκείνη την σκύλα εκεί πάνω,

1383
01:20:36,659 --> 01:20:40,180
και νομίζεις ότι
ξέρει τι συμβαίνει;

1384
01:20:40,214 --> 01:20:42,354
Λέει ότι με σκότωσες.

1385
01:20:42,389 --> 01:20:43,873
Την πιστεύεις;

1386
01:20:43,908 --> 01:20:44,978
Γεια σου.

1387
01:20:45,012 --> 01:20:46,531
[γέλια]

1388
01:20:48,188 --> 01:20:55,229
Αυτό που έκανα...
το έκανα μόνος μου.

1389
01:20:55,264 --> 01:20:59,613
Ήταν ένα
λάθος, μόνο εγώ.

1390
01:21:02,305 --> 01:21:05,170
Δεν μπορούσες
με έχουν σταματήσει.

1391
01:21:05,205 --> 01:21:11,245
Αυτό που έκανα δεν είχε τίποτα
να κάνω μαζί σου, τίποτα.

1392
01:21:11,280 --> 01:21:17,320
Υπόσχομαι ότι είμαι εδώ για να
σώσε εσένα, εσύ και η Βανέσα.

1393
01:21:19,322 --> 01:21:23,533
Και οι δύο πρέπει να είστε ελεύθεροι, όχι
μόνο από αυτήν, αλλά από εμένα.

1394
01:21:23,568 --> 01:21:28,469
Αυτή η μάγισσα, είναι η
κακό φάρμακο, όχι εσύ.

1395
01:21:28,504 --> 01:21:30,264
Όχι εσύ.

1396
01:21:30,299 --> 01:21:32,439
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1397
01:21:32,473 --> 01:21:33,543
Έλα εδώ.

1398
01:21:33,578 --> 01:21:36,339
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1399
01:21:36,374 --> 01:21:41,482
Τώρα λυπάμαι,
αδερφάκι, αλλά εσύ,

1400
01:21:41,517 --> 01:21:45,693
πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

1401
01:21:45,728 --> 01:21:47,247
σε συγχωρώ.

1402
01:21:47,281 --> 01:21:50,353
[λυγμός]

1403
01:21:50,388 --> 01:21:52,114
σε συγχωρώ.

1404
01:21:52,148 --> 01:21:54,979
[♪ δραματική μουσική ]

1405
01:21:55,013 --> 01:21:58,430
σε συγχωρώ.
σε συγχωρώ.

1406
01:21:58,465 --> 01:22:04,643
[♪ δραματική μουσική ]

1407
01:22:04,678 --> 01:22:10,373
[♪ μουσική φλάουτου ]

1408
01:22:10,408 --> 01:22:17,415
[♪ σασπένς μουσική ]

1409
01:22:27,563 --> 01:22:29,392
[κλικ]

1410
01:22:41,128 --> 01:22:44,442
[♪ ρυθμική μουσική ]
[βαθιά αναπνοή]

1411
01:22:44,476 --> 01:22:49,792
[♪ ρυθμική μουσική ]

1412
01:22:49,826 --> 01:22:52,760
[χτύπημα, χτύπημα]

1413
01:22:52,795 --> 01:22:55,418
[γκρίνια]

1414
01:22:55,453 --> 01:23:02,460
[♪ ρυθμική μουσική ]

1415
01:23:09,398 --> 01:23:11,469
[♪ ρυθμική μουσική ]
[λυγμός]

1416
01:23:11,503 --> 01:23:14,334
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1417
01:23:14,368 --> 01:23:16,750
Ελάτε.

1418
01:23:16,784 --> 01:23:17,406
[♪ ανεβαστική μουσική ]
[χτύπημα]

1419
01:23:17,440 --> 01:23:19,615
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1420
01:23:19,649 --> 01:23:20,788
Ελάτε.

1421
01:23:20,823 --> 01:23:26,346
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1422
01:23:26,380 --> 01:23:29,418
[λαχανίζει]

1423
01:23:29,452 --> 01:23:30,798
[♪ ανεβαστική μουσική ]
Ελάτε.

1424
01:23:30,833 --> 01:23:38,013
[♪ ανεβαστική μουσική ]

1425
01:23:39,117 --> 01:23:46,124
[γρύλισμα]

1426
01:23:49,300 --> 01:23:56,307
[♪ απαλή μουσική ]

1427
01:24:05,212 --> 01:24:12,219
[λυγμός]

1428
01:24:24,369 --> 01:24:25,853
Δεν σκότωσα τον Κλιντ.

1429
01:24:25,888 --> 01:24:27,752
Τι;

1430
01:24:27,786 --> 01:24:29,167
Τι;

1431
01:24:29,202 --> 01:24:30,548
Νόμιζα ότι το έκανα.

1432
01:24:30,582 --> 01:24:32,101
Έκανα την αυτοκτονία του
εμένα, αλλά μου έδειξε.

1433
01:24:32,136 --> 01:24:33,861
Ήταν αυτός.

1434
01:24:33,896 --> 01:24:35,691
Σσσς, ησυχία.

1435
01:24:35,725 --> 01:24:37,589
συγχώρεσα
αυτός, η Βανέσα.

1436
01:24:37,624 --> 01:24:40,385
Θέλει να ζήσουμε.

1437
01:24:40,420 --> 01:24:42,560
'Οουμπόι;

1438
01:24:42,594 --> 01:24:46,529
[♪ σασπένς μουσική ]

1439
01:24:46,564 --> 01:24:48,255
'Οουμπόι.

1440
01:24:48,290 --> 01:24:51,810
[♪ σασπένς μουσική ]

1441
01:24:51,845 --> 01:24:53,916
[γρύλισμα]

1442
01:24:53,950 --> 01:24:55,711
'Οουμπόι.

1443
01:24:55,745 --> 01:25:01,889
[♪ σασπένς μουσική ]

1444
01:25:01,924 --> 01:25:04,340
[κροτούν]

1445
01:25:04,375 --> 01:25:06,135
[η βενζίνη στάζει]

1446
01:25:06,170 --> 01:25:06,860
'Οουμπόι.

1447
01:25:06,894 --> 01:25:08,482
Πιάσε το laptop!

1448
01:25:08,517 --> 01:25:15,524
[♪ σασπένς μουσική ]

1449
01:25:18,251 --> 01:25:19,355
[χτύπημα]

1450
01:25:19,390 --> 01:25:22,358
[♪ σασπένς μουσική ]

1451
01:25:22,393 --> 01:25:23,601
Σπρώξτε.

1452
01:25:23,635 --> 01:25:26,155
[χτύπημα]

1453
01:25:26,190 --> 01:25:27,536
[γρύλισμα]

1454
01:25:27,570 --> 01:25:28,778
[χτύπημα]

1455
01:25:28,813 --> 01:25:35,820
[♪ σασπένς μουσική ]

1456
01:25:41,757 --> 01:25:44,518
Ώρα να πεθάνεις, καουμπόι.

1457
01:25:44,553 --> 01:25:45,726
[πους]

1458
01:25:45,761 --> 01:25:52,768
[γρύλισμα]

1459
01:26:06,885 --> 01:26:07,990
[ουρλιάζοντας]

1460
01:26:08,024 --> 01:26:10,475
Χάουζερ!!!

1461
01:26:10,510 --> 01:26:12,201
[ουρλιάζοντας]

1462
01:26:12,236 --> 01:26:14,238
Τρέξε, τρέξε, τρέξε!

1463
01:26:14,272 --> 01:26:16,481
Ω, ω!

1464
01:26:16,516 --> 01:26:22,246
[♪ σασπένς μουσική ]

1465
01:26:22,280 --> 01:26:23,385
ΟΧΙ!

1466
01:26:23,419 --> 01:26:28,355
Καουμπόη!!!

1467
01:26:28,390 --> 01:26:30,806
Τανσί
ρε σκύλα.

1468
01:26:30,840 --> 01:26:37,330
[ουρλιάζοντας]

1469
01:26:37,364 --> 01:26:44,371
[♪ σασπένς μουσική ]
[λυγμός]

1470
01:26:49,928 --> 01:26:56,935
[♪ μουσική κιθάρας ]

1471
01:27:06,669 --> 01:27:11,467
♪ Ελπίζω να ξεχάσεις
εγώ στον παράδεισο ♪

1472
01:27:11,502 --> 01:27:16,403
♪ Προσεύχομαι να είναι ακριβώς
αυτό το ειρηνικό ♪

1473
01:27:16,438 --> 01:27:18,336
♪ Ότι σταματάς
κοιτάζοντας προς τα κάτω

1474
01:27:18,371 --> 01:27:20,545
οι τρύπες στα σύννεφα ♪

1475
01:27:20,580 --> 01:27:22,720
♪ Συνέχισε να κολυμπάς και να θεραπεύεις

1476
01:27:22,754 --> 01:27:25,309
[♪ μουσική κιθάρας ]

1477
01:27:25,343 --> 01:27:30,417
♪ Γιατί αυτό θα μπορούσε
να είσαι το μόνο μονοπάτι ♪

1478
01:27:30,452 --> 01:27:35,491
♪ Για όλα αυτά
πράγματα που μου λείπουν ♪

1479
01:27:35,526 --> 01:27:41,359
♪ Και θα προλάβουμε
όταν ο κόσμος ανατινάζεται ♪

1480
01:27:41,394 --> 01:27:44,397
♪ Στη χώρα του
χωρίς μεταμέλεια ♪

1481
01:27:44,431 --> 01:27:46,571
[♪ μουσική κιθάρας ]

1482
01:27:46,606 --> 01:27:49,712
♪ Και συναντήστε με στο
υπέροχο ορθάνοιχτο ♪

1483
01:27:49,747 --> 01:27:53,302
[στατική]

1484
01:27:53,337 --> 01:27:54,924
Κέλλη: Σταμάτα.
[γέλια]

1485
01:27:54,959 --> 01:27:57,099
Θα μπορούσα να είχα πάρει
μας ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

1486
01:27:57,133 --> 01:27:59,584
Όχι, μου αρέσει περισσότερο εδώ.

1487
01:27:59,619 --> 01:28:01,068
Μπορούμε να είμαστε δυνατοί.

1488
01:28:01,103 --> 01:28:03,381
Θόρυβος.

1489
01:28:03,416 --> 01:28:05,349
Είσαι ουρλιαχτός;

1490
01:28:05,383 --> 01:28:09,353
Α, όχι εγώ, εσύ.

1491
01:28:09,387 --> 01:28:17,568
[♪ σασπένς μουσική ]
[ουρλιάζοντας]

1492
01:28:19,155 --> 01:28:26,335
[♪ ρυθμική μουσική ]

1493
01:28:48,599 --> 01:28:55,606
[♪ ρυθμική μουσική και τραγούδι ]

1494
01:29:35,784 --> 01:29:42,791
[♪ ρυθμική μουσική και τραγούδι ]

1495
01:30:23,590 --> 01:30:29,113
[♪ ρυθμική μουσική ]

1496
01:30:29,113 --> 01:30:33,600
[♪ ρυθμική μουσική ]




